ОПАСНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ - перевод на Испанском

• materiales peligrosos
• material peligroso

Примеры использования Опасными материалами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

случаев на производстве или в результате профессиональных заболеваний, вызванных длительной работой с опасными материалами, содержащимися в корпусах списанных судов.
enfermedades profesionales asociadas con la exposición prolongada a materiales peligrosos presentes en los buques que han llegado al final de su vida útil.

связанных с опасными материалами, важно, чтобы в таком рамочном документе, каким являются проекты принципов, определение подлежащего возмещению
consecuencia de un accidente con materiales peligrosos, es importante que en un instrumento marco la definición de daño indemnizable sea lo suficientemente amplia

Находясь на Кипре, они провели для сотрудников полевого отделения ознакомительный курс по вопросам принятия мер реагирования в чрезвычайной ситуации, связанной с опасными материалами. Шесть сотрудников Организации Объединенных Наций из состава Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) также участвовали в этом учебном мероприятии.
Durante su estancia, impartieron al personal de dicha oficina un curso de orientación sobre respuestas de emergencia a materiales peligrosos, en el que participaron también seis funcionarios de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP).

взрывчатыми веществами, опасными материалами и химическими прекурсорами.
explosivos, material peligroso y precursores químicos.

взрывчатыми веществами или опасными материалами, использование средств связи,
explosivos o materiales peligrosos, utilización de tecnologías de comunicaciones,

при обращении с опасными материалами, использовании островов
en la gestión de materiales peligrosos, en la utilización de las islas

которое подробно регулирует вопросы пограничного контроля и дает возможность принятия совместных действий в борьбе с контрабандой и незаконной торговлей опасными материалами.
los servicios de aduanas de las Entidades, han suscrito el Acuerdo que dispone con más detalle sobre el control de fronteras y autoriza una acción conjunta de represión del contrabando y el tráfico ilícito de materiales peligrosos.

владение опасными материалами или их передача без разрешения; а также преступления, связанные с наркотиками.
la tenencia o transferencia de materiales peligrosos sin autorización; y los delitos relacionados con las drogas.

оборудование для обращения с опасными материалами, различные виды медицинского оборудования
equipo de protección contra materiales peligrosos y varios tipos de instrumentos médicos

радиоактивных веществ благодаря применению системы контроля за опасными материалами и мобильной системы обнаружения источников радиации.
precursores químicos, sustancias radiactivas y material peligroso mediante el uso del sistema móvil para la detección y la identificación de radiación.

трансграничные последствия выпадения кислотных дождей и торговлю опасными материалами зачастую в обход ставших более жесткими регламентов и ограничений в развитых странах.
los efectos transfronterizos de la lluvia ácida y el hecho de que el comercio de materiales peligrosos eludiera a menudo la reglamentación y las restricciones reforzadas en los países desarrollados.

мест неконтролируемого скопления твердых отходов, смешанных с опасными материалами, а также мест хранения вышедших из употребления пестицидов
de la acumulación incontrolada de desechos sólidos mezclados con materiales peligrosos, así como las acumulaciones de plaguicidas y otros desechos peligrosos obsoletos,

Группа по опасным материалам.
Equipo especializado en materiales peligrosos.

Удаление опасных материалов.
Eliminación de material peligroso.

Контейнер для хранения опасных материалов среднего размера.
Contenedor para material peligroso- tamaño medio.

Ладно, у нас потенциально опасные материалы в реальной возможности возгорания.
De acuerdo, tenemos material peligroso con bastante riesgo de ignición.

Контейнер для хранения опасных материалов.
Contenedor para material peligroso.

Фенол- опасные материалы.
Fenol líquido- material peligroso.

Постановление о транспортировке опасных материалов автомобильным транспортом 2001 года.
Reglamento sobre el transporte por carretera de productos peligrosos, 2001.

Университет хранит все опасные материалы здесь.
La universidad guarda todo el material tóxico ahí.