ЯВЛЯЮТСЯ ОПАСНЫМИ - перевод на Испанском

• son peligrosos
• son peligrosas
• es peligroso
• es peligrosa

Примеры использования Являются опасными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как сообщается, условия в тюрьме являются опасными для жизни из-за антисанитарных условий, сложившихся в результате ее крайней переполненности,
Se informa de que las condiciones de la cárcel constituyen una amenaza para la vida, a causa de las condiciones de higiene que impone el brutal hacinamiento,

которые также являются опасными для здоровья людей.
que también eran perjudiciales para la salud.

ведущие из Валикале в Гому и Букаву, являются опасными и временами непроходимыми.
las carreteras de Walikale a Goma y Bukavu son inseguras y a veces intransitables.

может быть продемонстрировано, что такие бывшие в употреблении мобильные телефоны не являются опасными с точки зрения свойств, перечисленных в приложении III, или.
se pueda demostrar que esos teléfonos móviles usados no son peligrosos, utilizando para ello las características del anexo III, o.

опасные в соответствии с пунктом 1 а статьи 1","> хотя" их включение в настоящее приложение не исключает возможности использовать приложение III для доказательства того, что те или иные отходы не являются опасными".
peligrosos de conformidad con el apartado a del párrafo 1" aunque""> su inclusión en este anexo no obsta para que se use el anexo III para demostrar que un desecho no es peligroso".

Однако такие стратегии являются опасными, и последствия их осуществления трудно исправить;
Sin embargo esa estrategia es peligrosa y difícil de invertir: no es fácil

опасные в соответствии с пунктом 1 а статьи 1", хотя" их включение в настоящее приложение не исключает возможности использовать приложение III( опасные свойства)"> для доказательства того, что те или иные отходы не являются опасными".
peligrosos de conformidad con el apartado a del párrafo 1 del artículo 1" aunque la" inclusión de un desecho en el anexo VIII no obsta que se use el anexo III(características peligrosas) para demostrar que"> un desecho no es peligroso".

Транснациональные корпорации и другие предприятия не осуществляют найма лиц в возрасте до 18 лет для выполнения любых видов работ, которые по своему характеру или условиям являются опасными для здоровья, препятствуют обучению ребенка или осуществляются способом,
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales no emplearán a ninguna persona que no haya cumplido los 18 años de edad en ningún tipo de trabajo que por su naturaleza o circunstancias sea peligroso, interfiera con la educación del menor

указаны отходы, которые являются опасными только в том случае, если они содержат такое количество веществ,
figuran los desechos que no son peligrosos a menos que contengan materiales del anexo I

направленные на возобновление прений по этому вопросу являются опасными и могут привести к возникновению проблем.
considera que los esfuerzos por reabrir el debate sobre esa cuestión son arriesgados y cargados de problemas.

распределяемых по категориям для целей рециркуляции, не являются опасными, т. е. не фигурируют в приложении VIII.
graduados con fines de reciclado no son peligrosos, por lo cual no figuran en el anexo VIII.

за исключением тех случаев, когда можно продемонстрировать, что такие мобильные телефоны с истекшим сроком эксплуатации не являются опасными с точки зрения свойств, перечисленных в приложениях I и III.
se pueda demostrar que estos teléfonos móviles al final de su vida útil no son peligrosos, utilizando para ello las características mencionadas en los anexos I y III.

Кроме того, согласно Правительственному указу( 475/ 2006), условия являются опасными для молодых людей,
Además, un decreto gubernamental(Nº 475/2006) establece que las condiciones para los jóvenes son peligrosas si el trabajo entraña demasiada presión

Пограничные районы также являются опасными зонами для такого рода незаконной торговли,
Las zonas fronterizas son peligrosas para ese tipo de tráfico, y es necesario que

для доказательства того, что те или иные отходы не являются опасными>>( приложение I, пункт b).
peligrosos de conformidad con el artículo 1, párrafo 1 a del Convenio", si bien" la inclusión de un desecho en el anexo VIII no obsta para que se use el anexo III(características peligrosas) para demostrar que"> un desecho no es peligroso"(anexo I, párrafo b).

для доказательства того, что те или иные отходы не являются опасными>>( приложение I, пункт b).
peligrosos de conformidad con el apartado a del párrafo 1 del artículo 1 del presente Convenio" aunque la" inclusión de un desecho en el anexo VIII no obsta que se use el anexo III(características peligrosas) para demostrar que"> un desecho no es peligroso"(Anexo I, párrafo b).

опасные в соответствии с пунктом 1 а статьи 1", хотя" их включение в настоящее приложение не исключает возможности использовать приложение III( опасные свойства)"> для доказательства того, что те или иные отходы не являются опасными".
un desecho no es peligroso”.

за исключением тех случаев, когда можно продемонстрировать, что такие мобильные телефоны с истекшим сроком эксплуатации не являются опасными с точки зрения свойств, перечисленных в приложении III.
se pueda demostrar que esos teléfonos móviles al final de su vida útil no son peligrosos, utilizando para ello las características mencionadas en el anexo III.

в районах распространения заразных болезней или местах, которые являются опасными для людей.
en zonas en las que se están propagando enfermedades infecciosas o que son peligrosas para las personas.

импортом отходов, которые являются опасными по смыслу Базельской конвенции,
exportación de desechos que sean peligrosos según el Convenio de Basilea,