СЧИТАЮТСЯ ОПАСНЫМИ - перевод на Испанском

• se consideran peligrosos
• se consideran peligrosas

Примеры использования Считаются опасными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как указывается в пункте 1 b статьи 1," отходы, которые не охватываются пунктом а, но которые определены или считаются опасными в соответствии с внутренним законодательством государства экспорта, импорта или транзита, являющегося Стороной",
Como se expone en el apartado b del párrafo uno del artículo 1," Los desechos no incluidos en el apartado a, pero definidos o considerados peligrosos por la legislación interna de la Parte que sea Estado de exportación,

Как указано в пункте 1 b статьи 1," Отходы, которые не охватываются пунктом а, но которые определены или считаются опасными в соответствии с внутренним законодательством государства экспорта, импорта или транзита, являющегося Стороной",
Como se indica en el apartado b del párrafo 1 del artículo 1:" Los desechos no incluidos en el apartado a, pero definidos o considerados peligrosos por la legislación interna de la Parte que sea Estado de exportación,

подпункт 1 а) и отходами, которые считаются опасными в соответствии с национальным законодательством( статья 1, подпункт b), поскольку речь не всегда идет об одном
y los desechos considerados peligrosos conforme a la legislación interna[inciso b del párrafo 1 del artículo 1],

многих детей в возрасте 15- 17 лет используют на работах, которые считаются опасными, особенно в секторе выращивания табака и чая.
17 años realizaban trabajos considerados peligrosos, especialmente en las plantaciones de té y tabaco.

проживающим в районах, которые считаются опасными.
las que viven en las zonas presuntamente peligrosas.

какие районы сейчас уже не считаются опасными из-за присутствия или предположительного присутствия противопехотных мин;
información sobre las zonas que ya no se consideran peligrosas por la presencia real o supuesta de minas antipersonal

В ответ на вопрос о том, какие профессии считаются опасными для здоровья женщин, и на просьбу дать разъяснение в отношении запрета на работу
Con referencia a las preguntas sobre las profesiones que se consideraban peligrosas para la mujer, y al pedido de explicaciones respecto de la prohibición del trabajo nocturno para la mujer,

отходы, которые не охватываются пунктом 1 а, но которые определены или считаются опасными в соответствии с внутренним законодательством государства экспорта,
desechos no incluidos en el apartado a, pero definidos o considerados peligrosos por la legislación interna de la Parte que sea Estado de exportación,

b отходы, которые не охватываются определением а, но которые определены или считаются опасными в соответствии с внутренним законодательством государства экспорта,
b los desechos no incluidos en el apartado a, pero definidos o considerados peligrosos por la legislación interna de la Parte que sea Estado de exportación,

видов деятельности, которые считаются опасными, наносящими вред здоровью ребенка
nocivo y/o de las actividades consideradas peligrosas, perjudiciales para la salud o desarrollo del niño

в котором перечислены 350 материалов, считающихся опасными;
que enumera 350 materiales considerados peligrosos;

Импорт ряда содержащих ртуть веществ, считающихся опасными, регулируется.
Se regula la importación de una amplia gama de sustancias que contienen mercurio consideradas peligrosas.

Подозреваемый считается опасным.
El sospechoso es considerado peligroso.

вещества главным образом из тех стран, где химикаты, считающиеся опасными, запрещены.
principalmente de los países donde están prohibidos los productos químicos considerados peligrosos.

Для широкого круга работ или занятий, считающихся опасными или вредными для физического
La edad mínima para trabajar en ciertas actividades consideradas peligrosas y nocivas para el desarrollo físico

В поисках рынков ТНК экспортируют опасные химические вещества главным образом из тех стран, где химикаты, считающиеся опасными, запрещены.
En su búsqueda de mercados, las empresas transnacionales exportan productos químicos peligrosos procedentes principalmente de países donde los productos químicos considerados peligrosos están prohibidos.

В 2013 году в Израиле был принят указ, позволяющий правоохранительным органам конфисковывать и уничтожать вещества, считающиеся опасными.
En 2013 Israel ha publicado un decreto por el que permite a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley incautarse de las sustancias consideradas peligrosas y destruirlas.

Любовь считается опасной как для моей безопасности, так и для безопасности моего нанимателя.
En mi país, está prohibido para un guardaespaldas, estar en una relación. El amor se considera peligroso, tanto para mi seguridad.

архитектуры, которые ассоциировались с идеями и культурой, считавшихся опасными.
obras de arte asociados con culturas e ideas consideradas peligrosas.

даже в районы, которые ранее считались опасными.
incluso en zonas antes consideradas peligrosas.