ИНФОРМАЦИОННЫМИ РЕСУРСАМИ - перевод на Испанском

• de los recursos de información
• recursos informativos
• fuentes de información

Примеры использования Информационными ресурсами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

определении сотрудников для управления информационными ресурсами в рамках организации является прерогативой административного руководителя.
la designación de funcionarios para que se ocupen de los recursos de información dentro de la organización es prerrogativa del Jefe Ejecutivo.

содействие применению этих технологий и управлению информационными ресурсами в регионе, особенно в государственном секторе.
fomentar la aplicación de dicha tecnología y una gestión adecuada de los recursos de información en la región, sobre todo en el sector público.

управления информационными ресурсами и снабжения необходимы консультанты со стороны, однако потребуются не все первоначально определенные финансовые ресурсы..
la gestión de recursos de información y los suministros, pero no se iban a necesitar todos los recursos financieros previstos en un principio.

Цель центра состоит в том, чтобы превратить его в исследовательский институт, располагающий достаточными информационными ресурсами для проведения исследований
El objetivo del centro es convertirse en un instituto de investigación con recursos de información suficientes para producir investigaciones

Сектор Управления информационными ресурсами ЮНДКП, отвечавший за разработку комплексной системы информации о наркотических средствах в рамках Программы и обеспечивавший методическую и техническую поддержку, был упразднен в 1997 году.
La Subdivisión de Gestión de Recursos de Información del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas-- encargada de diseñar el sistema integrado de información sobre drogas del Programa y de proporcionar apoyo metodológico y técnico-- fue suprimida en 1997.

Первым шагом на пути к эффективному управлению информационными ресурсами является разработка стратегии в области управления информацией в рамках всей организации,
El primer paso hacia una gestión eficaz de los recursos de información es la elaboración de una estrategia de gestión de la información a escala de toda la organización,

контроль над кадровыми и информационными ресурсами и контроль парламента за соблюдением своего собственного графика работы.
lo cual incluye un presupuesto separado, personal y recursos de información propios y control de su calendario de trabajo.

управления информационными ресурсами и финансового управления.
gestión de recursos de información y gestión financiera.

подготовку многих граждан в деле использования и обмена информационными ресурсами в области развития.
capacitación a numerosos ciudadanos en el uso e intercambio de recursos para la información sobre el desarrollo.

более эффективно управлять информационными ресурсами.
gestionar con mayor eficacia los recursos de conocimientos.

Проводит обзор и анализ прогресса в разработке методов применения информационных технологий и управления информационными ресурсами в регионе, особенно в государственном секторе,
Revisar y analizar el progreso alcanzado en el desarrollo de las aplicaciones de la tecnología de la información y la gestión de los recursos de información en la región, particularmente en el sector público,

Библиотека также установила" Cyberlinks"- комплекс линий связи с региональными и страновыми информационными ресурсами в системе Интернет и службами новостей, которые некоторое время назад были
La Biblioteca también ha publicado Cyberlinks, recopilación de conexiones con fuentes de información y servicios de noticias regionales y nacionales,

Проводит обзор и анализ прогресса в разработке методов применения информационных технологий и управления информационными ресурсами в регионе, особенно в государственном секторе,
Revisar y analizar el progreso alcanzado en el desarrollo de las aplicaciones de la tecnología de la información y la gestión de los recursos de información en la región, particularmente en el sector público,

в связи с кругом ведения Сектора управления информационными ресурсами.
en relación con las actividades abarcadas por la Subdivisión de Gestión de los Recursos de Información.

В 2007 году Литва получила официальную лицензию на пользование информационными ресурсами об усыновлении/ удочерении в рамках программы развития
En 2007, Lituania obtuvo la licencia oficial del programa Recursos de información, desarrollo y educación para padres(PRIDE), que permite acceso

Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжает обеспечивать официальных пользователей высококачественными информационными ресурсами благодаря приобретению в Интернете информационных услуг для многих библиотек системы Организации Объединенных Наций через Консорциум системы Организации Объединенных Наций по закупке электронной информации по значительно более низким ценам.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ofrece recursos de información de alta calidad a los usuarios oficiales mediante la adquisición de servicios de información en línea, a precios sustancialmente reducidos para muchas de las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas, a través del Consorcio de Adquisición de Información Electrónica del Sistema de las Naciones Unidas.

консультативных услуг по вопросам, касающимся управления информационными ресурсами, финансов и поставок.
se distribuirían revisiones de las funciones de los consultores de gestión de recursos de información, finanzas y suministros.

адаптации в мере, соизмеримой с информационными ресурсами, техническими возможностями,
adaptación que sean compatibles con los recursos de información, los medios y las capacidades técnicos,

материально-технического снабжения и управления информационными ресурсами, которые ранее дублировались в нескольких отделениях ЮНИСЕФ, функционирующих в Найроби.
los servicios de intendencia y los recursos de información, las cuales estaban duplicadas en varias oficinas del UNICEF ubicadas en Nairobi.

была более доступной наряду с другими соответствующими информационными ресурсами, имеющимися на веб- сайте,
en línea del Convenio, conjuntamente con otros recursos informativos pertinentes que existen en el sitio en la web