ИСКЕ - перевод на Английском

• lawsuit
• suit
• claim
• complaint
• action
• case
• iske
• proceedings

Примеры использования Иске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Федора Михайлова о происшествии с ясачными татарами на реке Иске.
Fyodor Mikhailov's report on the incident with yasak tatars on the Iske River.

Мы поговорим об иске.
We're gonna talk about charges.

Артак Зейналян защищал права потребителей в их иске относительно непредоставления телекомпании" А1+" лицензии на вещание.
Artak Zeynalian defended the rights of consumers in their lawsuit regarding the denial of broadcasting license to"A1+" TV company.

У Вас есть ноги здесь как в современном иске астронавта, и есть также некоторый тип жизни стая поддержки это находится на его груди.
You have got the legs here like in a modern-day astronaut suit, and there's also some type of a life support pack that's on his chest.

В его иске против Соединенных Штатов Америки,
In his lawsuit against the United States of America,

В уже упомянутом иске, представленном общественными организациями,
In the claim submitted by the social organizations named herein,

Но ни в самом иске, ни в ходе разбирательств истица не указала, что именно в письме не соответствует действительности и должно быть опровергнуто.
Yet, neither in the suit itself, nor during the proceedings did the plaintiff point out which part of the information in the letter is invalid and must be refuted.

В июньском иске Белла 2003 года Белл обвинил федеральное правительство в том, что приставы вымогатели у него соглашения о признании вины 1997 года.
In Bell's June 2003 lawsuit, Bell accused the federal government of extorting the 1997 plea agreement from him.

При любом иске против Andromedical S. L.,
For whatever complaint against Andromedical S.L.,

Когда покупатель узнал об иске третьей стороны, он вышел из договора
When the buyer found out about the third party's claim, it withdrew from the contract

Мы представляем общину Фоллстрома в их иске против JNL Pesticides,
We represent the community of Fallstrom in their suit against JNL Pesticides,

этот вопрос был четко поставлен в иске.
although it was clearly pointed to in the lawsuit.

Победившая сторона в любом иске или судебном разбирательстве, вытекающем из настоящих Условий, имеет право на возмещение расходов и гонораров адвокатов.
The prevailing party in any action or proceeding arising from these Terms will be entitled to costs and attorneys' fees.

Речь идет об иске корреспондента газеты" Этк" Гриши Баласаняна против Рубена Айрапетяна,
This concerns the suit of"Hetq" correspondent Grisha Balasanian versus Ruben Hayrapetian,

Неоднозначное толкование нормы приводило к отказу в иске о компенсации морального вреда, поданного после вступления в силу решения суда,
An ambiguous interpretation of rules resulted in rejecting a compensation claim for nonpecuniary damages filed after the entry into force of a court's decision,

Истец несет бремя предоставления доказательства утверждений, содержащихся в иске, в пользу которых должны быть представлены четкие и убедительные свидетельства.
The Complainant bears the burden of proving the allegations in the Complaint, the burden should be by clear and convincing evidence.

после появления новостей об иске к ее основателю, акции Tesla упали почти на 14.
after the news about the lawsuit against its founder, Tesla shares fell by almost 14.

В их иске, поданном омбудсмену,
In their action filed with the Ombudsman,

Во встречном иске учредитель газеты потребовал от руководителя Гегаркуника компенсировать моральный ущерб в размере 1 лумы( самая мелкая монета Армении)
In its counter claim the daily's founder demanded from the Governor a moral loss compensation of 1 luma(the smallest Armenian currency)

Мистер Аханка и остальные высказали в иске мысль, что вы можете состоять в группировке которая планировала их ограбить.
Mr. Ahankhah and the others named in the complaint thought you might be part of a gang who were planning to burgle their house.