ИСКОРЕНЕНИЯ БЕЗНАКАЗАННОСТИ - перевод на Английском

• eliminating impunity
• eradicate impunity
• to end impunity
• eradicating impunity
• eradication of impunity

Примеры использования Искоренения безнаказанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

изучения путей активизации сотрудничества в деле искоренения безнаказанности и содействия примирению между руандийцами.
exploring ways of strengthening collaboration in their endeavour to eradicate impunity and promote reconciliation among Rwandans.

преступлений против человечности и искоренения безнаказанности.
crimes against humanity, and to eradicate impunity.

наказанию виновных в целях искоренения безнаказанности.
impose appropriate sentences in order to eliminate impunity.

прозрачной системы правосудия, искоренения безнаказанности и содействия установлению правопорядка на всей территории страны;
transparent justice system, eliminating impunity and contributing to the affirmation of the rule of law throughout the country;

дополняющей национальные уголовные юрисдикции, международное сообщество вновь обретает уверенность в действенности права для отправления правосудия, искоренения безнаказанности и предупреждения новых преступлений, что отвечает интересам нынешнего
complemented national criminal jurisdictions, the international community had expressed its renewed confidence in the rule of law with a view to the rendering of justice, the eradication of impunity and the prevention of new crimes,

прозрачной системы правосудия, искоренения безнаказанности и содействия установлению правопорядка на всей территории страны;
transparent justice system, eliminating impunity and contributing to the affirmation of the rule of law throughout the country;

прозрачной системы правосудия, искоренения безнаказанности и содействия установлению правопорядка на всей территории страны;
transparent justice system, eliminating impunity and contributing to the affirmation of the rule of law throughout the country;

прозрачной системы правосудия, искоренения безнаказанности и содействия установлению правопорядка на всей территории страны;
transparent justice system, eliminating impunity and contributing to the affirmation of the rule of law throughout the country;

прозрачной системы правосудия, искоренения безнаказанности и содействия установлению правопорядка на всей территории страны;
transparent justice system, eliminating impunity and contributing to the affirmation of the rule of law throughout the country;

включая создание конкретных нормативных рамок, для искоренения безнаказанности лиц, виновных в актах пыток
including the setting up of a specific legal framework, to eliminate impunity for perpetrators of acts of torture

Государству- участнику надлежит принять меры для искоренения безнаказанности лиц, предположительно виновных в совершении актов пыток
The State party should take steps to eliminate impunity for those suspected of torturing and illtreating these prisoners; conduct prompt,

следует подчеркнуть, что независимость судебной системы является основополагающим условием искоренения безнаказанности и поддержания законности в любой стране.
it should be stressed that the independence of the judiciary is a fundamental prerequisite in the eradication of impunity and in maintaining the rule of law in any country.

в частности вопросы подотчетности, искоренения безнаказанности и обеспечения эффективных средств правовой защиты в контексте борьбы с терроризмом см. A/ HRC/ 13/ 36.
complying with human rights obligations, in particular the issues of accountability, ending impunity and effective remedies in the context of countering terrorism A/HRC/13/36.

нетерпимости в отношении мигрантов, в целях искоренения безнаказанности лиц, совершающих деяния на почве ксенофобии и расизма;
expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts;

защиты жертв и искоренения безнаказанности.
protect victims and end impunity.

строго применять ныне действующие нормативно- правовые акты для искоренения безнаказанности и гарантировать реальную независимость Комиссии по борьбе с коррупцией,
up the anti-corruption unit; scrupulously apply the laws in force in order to end impunity; ensure that the Anti-Corruption Commission has genuine independence;

вынесенных Судом, в интересах искоренения безнаказанности в связи с наиболее тяжкими преступлениями.
executing sentences handed down by the Court in order to end impunity for the most serious crimes.

жестокого обращения и искоренения безнаказанности лиц, совершивших такие деяния,
ill-treatment as well as eradicating impunity for such acts

укрепления правопорядка на всей территории страны и искоренения безнаказанности;
strengthen the rule of law throughout the country and eliminate impunity;

нетерпимости в отношении мигрантов, в целях искоренения безнаказанности лиц, совершающих деяния на почве ксенофобии и расизма;
expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts;