ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ - перевод на Английском

• executive office

Примеры использования Исполнительной канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

людских ресурсов ежеквартально готовит контрольные таблицы для представления, в частности, Исполнительной канцелярии Генерального секретаря,
the Office of Human Resources Management prepares quarterly monitoring tables for distribution to the Executive Office of the Secretary- General,

В консультации с государствами- членами в рамках инициативы по содействию комплексному осуществлению Стратегии под совместным руководством Исполнительной канцелярии Генерального секретаря,
In consultation with Member States, the initiative on facilitating the integrated implementation of the Strategy, co-chaired by the Executive Office of the Secretary-General, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate

Комитет также информировали о том, что кадровые ресурсы, необходимые для выполнения функций сотрудников на двух предложенных должностях, не могли быть переведены из Исполнительной Канцелярии Департамента по экономическим
The Committee was also informed that the capacity required to perform the functions of the two proposed posts could not be transferred from the Executive Office of the Department of Economic

общего обслуживания( прочие разряды)), включая 19 должностей в Исполнительной канцелярии в Нью-Йорке и 70 должностей в Административном управлении в Женеве,
58 General Service(Other level)), which includes 19 posts in the Executive Office in New York

советников в Канцелярии Генерального директора[ и должностей специальных советников в Исполнительной канцелярии и] должностей представителей ЮНИДО
Advisors in the Office of the Director-General[and Special Advisors in the Executive Office and], UNIDO Representatives and[also] entry grades G1/G-2

консультации по вопросам прав человека Исполнительной канцелярии Генерального секретаря; оказывает основную поддержку в работе над вопросами прав человека Генеральной Ассамблее,
advice on human rights to the Executive Office of the Secretary-General; substantive support on human rights issues to the General Assembly, the Economic and Social Council

Исполнительная канцелярия и другие секции.
Executive Office and other Sections.

Исполнительная канцелярия.
Executive office.

Руководители программ, исполнительная канцелярия и руководящие комитеты по вопросам оценки.
Programme managers, executive office and evaluation-specific steering committees.

Департамент тесно сотрудничает также с Исполнительной канцелярией Генерального секретаря в деле развития
The Department has also cooperated closely with the Executive Office of the Secretary-General in developing and promoting a strategy

Исполнительная канцелярия Управления по координации гуманитарных вопросов включает Исполнительную канцелярию в Нью-Йорке и Административное управление в Женеве.
The Executive Office of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs comprises the Executive Office in New York and the Administrative Office in Geneva.

Исполнительная канцелярия в Нью-Йорке осуществляет надзор за использованием финансовых
The Executive Office in New York oversees the financial,

Исполнительная канцелярия координирует бюджеты департаментов по программе
The Executive Office coordinates departmental programme budgets

В распоряжении моего Специального представителя будет находиться возглавляемая директором исполнительная канцелярия, которая будет помогать Специальному представителю выполнять его обязанности.
The Special Representative will have an Executive Office headed by a Director to assist him in his duties.

Исполнительная канцелярия Департамента отвечает за решение всех финансовых,
The Executive Office of the Department is responsible for all financial,

В рамках этих усилий Исполнительная канцелярия будет постоянно заниматься вопросами повышения качества обслуживания и учета интересов клиентов в ее деятельности по административной поддержке.
As part of these efforts, the Executive Office will continuously focus on enhancing the service-orientation and client-focus of its administrative support.

Исполнительная канцелярия обеспечивает управление кадрами
The Executive Office provides personnel adminstration,

в состав которой входит Исполнительная канцелярия, Секция по связям с общественностью
which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section

Специальные соображения безопасности затрагивают все аспекты деятельности Комиссии и обусловливают необходимость того, чтобы Исполнительная канцелярия по-прежнему находилась в здании Секретариата.
Special security concerns relate to all aspects of the Commission's work and necessitate that the Executive Office remains located in the Secretariat building.

в состав которой входят Исполнительная канцелярия, Секция по связям с общественностью
which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section