ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• executive heads

Примеры использования Исполнительными руководителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

По итогам обзора, начатого Генеральным секретарем на основе консультаций с исполнительными руководителями организаций системы Организации Объединенных Наций,
Following a review process initiated by the Secretary-General in consultation with the executive heads of the organizations of the United Nations system,

Комиссия предложила Генеральному секретарю в сотрудничестве с исполнительными руководителями организаций системы Организации Объединенных Наций принять меры для повышения эффективности работы Подкомитета АКК по океанам
The Commission invited the Secretary-General, working in cooperation with the executive heads of organizations of the United Nations system, to undertake measures to improve the effectiveness of the ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas,

об одновременном возобновлении переговоров с исполнительными руководителями других базирующихся в Вене организаций в целях изучения возможностей создания в будущем централизованной общей службы.
simultaneously to reopen negotiations with the executive heads of other Vienna-based organizations to explore the possibility of establishing a centralized common service in future.

включая оценку координаторов- резидентов исполнительными руководителями организаций-- членов АКК,
including the appraisal of resident coordinators by the executive heads of the ACC member organizations;

центральное место в ходе широких консультаций, которые я проводил на протяжении года с руководителями бреттон- вудских учреждений и исполнительными руководителями других учреждений, представленных в Административном комитете по координации.
has been the main focus of extensive consultations I have held during the year with the heads of the Bretton Woods institutions and the executive heads of the other agencies represented in the Administrative Committee on Coordination.

Генеральным секретарем или другими исполнительными руководителями специализированных учреждений.
the Secretary-General or the executive heads of the specialized agencies.

в настоящее время исполнительные секретари совместно с исполнительными руководителями Департамента по экономическим
the Executive Secretaries are currently exploring, with the executive heads of Department of Economic

Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года Комиссия ревизоров совместно с Генеральным секретарем и исполнительными руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций продолжила оценку структуры
resolution 55/220 A of 23 December 2000, the Board of Auditors, in conjunction with the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, continued to evaluate the structure

Группа будет состоять из министров и исполнительных руководителей международных организаций.
The panel will consist of ministers and executive heads of international organizations.

Исполнительный руководитель, Нуффильдский траст, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Executive Director, European Property Network United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Исполнительные руководители.
Executive management.

Исполнительный руководитель, Обучение и инновации Графство Йенчепинг Больница Рихов Йенчепинг, Швеция.
Chief executive of Learning and Innovation Region Jönköping County Qulturum Ryhov Hospital Jönköping, Sweden.

Рекомендации 2 и 3 адресованы Администратору как исполнительному руководителю организации.
Recommendations 2 and 3 are directed to the Administrator as Executive Head of the organization.

Вольфганг Бурен Исполнительный руководитель.
Wolfgang Burhenne Executive Governor.

Член правления, исполнительный руководитель.
Management Board Member, CEO.

Обсуждение в группе с участием исполнительных руководителей учреждений МПК по основной теме этапа.
Morning session Panel discussion, with selected executive heads of the IASC agencies, on the theme of the segment.

Исполнительным руководителям надлежит представить своим руководящим органам доклады с оценкой достигнутого прогресса в области упрощения и унификации.
Executive heads to present reports to governing bodies assessing progress in the area of simplification and harmonization.

В феврале 1999 года исполнительные руководители Афри- канского банка развития,
The executive heads of the African Development Bank, ECA and OAU decided in

Исполнительным руководителям подразделений системы Организации Объединенных Наций необходимо представить годовые доклады своим руководящим органам о мерах по осуществлению резолюции 62/ 208 см. пункт 140.
Executive heads of United Nations system entities to submit yearly reports to their governing bodies on measures to implement resolution 62/208 see para. 140.

В ходе прений по широкому кругу вопросов исполнительные руководители выразили решительную поддержку руководящей роли МПКНСООН и указали на необходимость осуществления совместных действий в этой области.
In a wide-ranging debate, executive heads expressed strong support for the leadership role of UNDCP and the need to undertake joint actions in this area.