Примеры использования Исполнять обязанности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
советник может исполнять обязанности представителя после его назначения главой делегации.
an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation.Помоги нам исполнять обязанности Твоей любви не только на словах,
Help us to carry out the duties of love in practiceУчастникам следует в полной мере исполнять обязанности согласно указаниям в инструкциях к кампании, соблюдая даты
Members fully execute the responsibilities set forth in campaign instructions by Джибриль Ибрагим будет исполнять обязанности командующего вооруженными силами движения до тех пор, пока на съезде руководителей, дата которого еще не назначена, ему не будет найдена замена.
Gibril Ibrahim is to act as the movement's military commander until a replacement commander is selected at a leadership convention for which a date has yet Особо важно иметь делегатов, изъявляющих желание исполнять обязанности председателей и заместителей председателей рабочих подгрупп и обладающих необходимыми знаниями.
It was especially important отняв у него возможность исполнять обязанности мэра Бельц.
taking a possibility to perform the duties of Bălți's mayor away from him.возглавляющая правительство меньшинства, как ожидается, будет исполнять обязанности премьера вплоть до выборов, запланированных на май 2013 года.
Ms. O'Connor Connolly is expected to act as Premier until the elections занимающие подобное положение, могут исполнять обязанности членов комитетов.
persons of similar status may act as members of committees.занимающие подобное положение, могут исполнять обязанности членов комитетов.
persons of similar status may act as members of committees.они должны были исполнять обязанности региональных координаторов в отсутствие последних.
they were to deputize for the regional coordinators when these were absent.который в случае необходимости временно может исполнять обязанности президента.
President of Банк и Клиент обязаны соблюдать условия заключенных Договоров, исполнять обязанности, возложенные на них их условиями.
выступать в качестве свидетеля в суде или исполнять обязанности присяжного заседателя.
to appear при грубом нарушении может лишить виновников права исполнять обязанности органов и назначить им соответствующую замену.
for gross violation of law may deprive the perpetrators to act as authorities and assign them an appropriate replacement.поручил тогдашнему вице-президенту- женщине исполнять обязанности президента Республики до истечения срока полномочий в 2004 году.
the then Vice President, to act as the President of the Republic until the end of the term in 2004.Заубай будет временно исполнять обязанности министра обороны.
Salam al-Zobaie would temporarily act as Defense Minister.он станет исполнять обязанности монарха и в Новой Зеландии.
В протокольной службе Совета заявили, что зарплата Бакрадзе станет известна всем в том случае, если он будет исполнять обязанности гендиректора минимум 3 месяца.
Protocol Service of the Board of Trustees stated that Bakradze's salary will be publicized only if he will act as Director General minimum for 3 months.В период беременности и в течение трех месяцев после родов женщины не должны исполнять обязанности, которые им противопоказаны в силу их состояния статья 35.
During pregnancy and up to 3 months after delivery, women should not carry out tasks that are not advisable for their condition. Article 35.Для сохранения истины и древних традиций я учредил Новую церковь Святой Руси и назначил себя исполнять обязанности Великого Понтифика, что дословно означает Великий строитель мостов.
For preservation of true and ancient traditions I have founded Nova Church of Sacred Russia and have appointed myself to act as Pontifex Maximus that is the Great builder of bridges literally means.
