ИСПОЛЬЗОВАВ - перевод на Английском

• using
• utilizing
• used
• use
• exploited
• invoking

Примеры использования Использовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделал запрос, использовав старый капитанский допуск отца.
I used my dad's old captain's clearance for the requisition.

Использовав слова, то есть фактически заговорил.
By using words, which is technically talking.

Кроме того, ты намерен использовав эти знания, построить армию.
Furthermore, you intended to use this knowledge to build an army.

Он поступил умно, использовав почту Хотмэйл.
He was smart enough to use a hotmail account.

Свою следующую выставку я бы делал, использовав монокль.
My next exhibition I would probably do using the monocles.

Высокую траву можно вырастить на блоках травы, использовав на них костную муку.
Bone meal can be used to instantly grow tall grass on grass blocks.

Он отверг технический анализ состояния рынка акций, использовав вместо него фундаментальный анализ.
He rejected technical analysis for stock trading, preferring instead to use fundamental analysis.

Впрочем, эту неспособность двигаться можно снять, использовав саму Силу.
One may, however, remove this inability to move by applying the force itself.

Использовав новые технологии,
Using new technology,

Гвинея-Бисау была одним из бенефициаров ЧППП, использовав в 1999/ 2000 году 25 процентов своей квоты после внутреннего конфликта в 1998/ 1999 году.
Guinea-Bissau had been a beneficiary of EPCA, utilizing 25 per cent of its available quota in 1999/2000 after its internal conflict of 1998/1999.

Спустя десятилетие инженер К. В. Богоявленский предложил построить гидроэлектростанцию у поселка Переволоки на водоразделе между Волгой и Усой, использовав естественную разность уровней воды.
Ten years later K. V. Bogoyavlensky proposed a hydroelectruc station near Perevoloki, utilizing naturally existing water level difference.

Найдя и использовав Камень души демона вы получите 1000 ко всем фракциям Легиона при получении предмет привязывается к четной записи.
Having found and used Demon's Soulstone you will get +1000 reputation to all Legion factions.

Обвинение значительно ускорило разбирательство дела, использовав письменные заявления для представления показаний свидетелей.
The Prosecution's use of written statements to present witness evidence has speeded up the case considerably.

Они даже не говорили о возможной подводной лодке, использовав в своих пресс-релизах и интервью эвфемизм« неопознанный подводный объект».
They did not even speak of a possible submarine, but instead used the euphemism"unidentified underwater object" in their press releases and interviews.

Установив и использовав надстройку« Очистка браузера»(« BCU»),
When you install and use Browser Clean Up add-on(" BCU"),

Использовав довольно распространенную концепцию поиска золота лепреконов,
The developers used the widely spread image of leprechauns searching for gold

В своем первом собрании Лор- Изабель решила сыграть на контрастах, использовав в одном и том же изделии яркие драгоценные камни различных форм и оттенков.
In her first high jewellery line Laure-Isabelle decided to play on contrasts, making use of bright precious stones of various forms and hues on singular pieces.

Это заявление дополнил IITC, использовав в качестве примера добывающие компании, которые использовали сильно загрязняющие элементы во время работы,
This statement was further defined by IITC, which used as an example the extractive industries that used strong contaminating elements in their operations,

Существо заговорило, использовав для этого рот Гарри,
And when the creature spoke, it used Harry's mouth,

обманув доблестных стражей и использовав тайные лабиринты дворца.
deceiving valiant custody and use secret mazes of the palace.