ИСПОЛЬЗОВАВШИХСЯ В - перевод на Английском

• used in
• utilized in
• in use
• applied in

Примеры использования Использовавшихся в на Русском языке и их переводы на Английский язык

подходов в области развития, использовавшихся в последние десятилетия.
limits of development models and approaches used during recent decades.

что было значительно быстрее, чем в механических системах использовавшихся в более ранних компьютерах.
which was considerably faster than the mechanical systems used on earlier computers.

По результатам проведенного в 2004 году обследования Совет по технологиям газификации выявил 385 установок для газификации, использовавшихся в рамках 177 проектов в 27 странах.
In a 2004 survey, the Gasification Technologies Council identified 385 gasifiers in use at some 177 projects in 27 nations.

В последней партии документов содержались подробные перечни использовавшихся в секретной ядерной программе оборудования и материалов,
Among the latter documents were detailed lists of equipment and materials utilized in the clandestine nuclear programme that had been salvaged during

после утверждения Пятым комитетом этих статей в первоначальном объеме по ним будет произведен пересчет на основе утвержденных параметров для определения расходов, использовавшихся в первом докладе об исполнении бюджета.
once the Fifth Committee had approved these items at initial rates, they would be recosted within the approved costing parameters utilized in the first performance report.

то 15 процентов использовавшихся в 2009/ 10 учебном году учебных помещений имели временный характер
15% of the structures in use for the 2009/10 school year were temporary or makeshift structures probably

табаководы обратились к науке, чтобы улучшить качество семян разных видов, использовавшихся в то время для выращивания черного кубинского табака-« табако негро кубано».
Century as a new age of botanical research dawned, science was brought to bear on the many different seed varieties in use at the time for the growing of.

уникальная система дистилляции воды, которая с учетом материалов, использовавшихся в то время, дала бы большое количество воды с очень высоким содержанием свинца.
given the materials in use at the time, would have produced large quantities of water with a very high lead content.

ПХДФ могут образовываться непреднамеренно в процессе изготовления хлорфенолов, использовавшихся в качестве консервантов древесины,
can be formed unintentionally during the manufacture of chlorophenols, which have been used in the preservation of wood,

идентифицированных в качестве использовавшихся в СВУ, следует довести до сведения всех участников практической деятельности в целях развития и гуманитарной деятельности.
components identified as having been used in IEDs should be shared with all development and humanitarian stakeholders in the field.

разработанном в сентябре 2005 года на основе типовых схем, использовавшихся в Центральных учреждениях;
drawn up in September 2005 on the basis of generic designs used at Headquarters;

Ежедневное отслеживание публикаций о сырой нефти, анализ/ изучение новых типов сырой нефти, ранее не использовавшихся в переработке на установках НИС, анализ и изучение по- тенциальных коммерческих условий их закупки.
Daily follow-up of crude oil publications, analysis/testing of crude oil which has not been used in NIS refining plants, with analysing and reviewing potential commercial terms of pro- curement.

Конференции будет предложено продолжить деятельность в рамках соответствующих переговорных групп, использовавшихся в ходе второй части шестой сессии,
the Conference will be invited to continue the relevant negotiating groups used at the second part of the sixth session,

общая первоначальная стоимость ранее приобретенных основных фондов, попрежнему использовавшихся в начале финансового года,
the total historic cost of the previously acquired capital assets still in use at the start of the financial year,

Таким образом, когда число подлежащих кремации тел превышало возможности использовавшихся в то время печей- как например, во второй половине 1944 года, когда в разгар Венгерской акции были убиты от 8 000 до 10 000 венгерских евреев,- то тогда для одновременного сжигания тысяч тел использовались ямы для сжигания на открытом воздухе,
Thus when the number of bodies to be cremated overwhelmed the capacity of the ovens currently in use- such as in late 1944 when 8,000 to 10,000 Hungarian Jews were murdered at the peak of the Hungarian Action- then open-air pits behind Crema 5

Чаще всего используются в бумажном производстве.
Most often used in paper manufacturing processes.

База данных, использовавшаяся в ходе эмпирического исследования.
Database used in empirical study.

Все примеры интерактивных JS графиков и диаграмм, использующиеся в документации, описании API,
All interactive JS charting samples used in AnyChart's Documentation,

Специальные ОПУ так же используются в пропульсивной системе Azipod.
Special bearings are also used in Azipod ship propulsion systems.

Критерии, использовавшиеся в ходе подготовки
Criteria used in the course of preparing