ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• use data
• utilize data
• using data

Примеры использования Использовать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для оптимизации ресурсов полиции следует использовать данные для проведения мероприятий по контролю за соблюдением правил,
To optimize resources, police should use data to target enforcement activities to high-risk times

которые должны использовать данные из нескольких источников, главным образом- rss- фиды и веб- службы.
which must use data from several sources, mainly- rss-feeds and web services.

При проведении оценок в рамках всей системы следует использовать данные и специалистов системы и национальных компетентных органов пункт 68.
System-wide evaluations should use data and expertise from the system and national authorities para. 68.

производитель консоли может также собирать и использовать данные, и этих данных может касаться политика конфиденциальности производителя консоли.
the console maker may also collect and use data and the console maker's privacy policy will apply to this data..

Это означает, что в максимально возможной степени ЕАОС будет использовать данные из международных баз данных.
That means that as much as possible the EEA will use data from international databases.

В будущем способность грамотно интерпретировать и использовать данные станет ключевой.
I think the ability to interpret and use data in a meaningful way will become crucial in the future.

просматривать и использовать данные из ряда источников, используя стандартные технологии интернета.
browse, and use data from multiple sources using standard Internet technologies.

Будет продолжать использовать данные, полученные в ходе периодов интенсивных наблюдений ЕМЕП,
Make further use of the data from the EMEP intensive measurement periods to improve the model,

внедрение систем, позволяющих использовать данные, собранные и проанализированные с учетом пола,
introduce systems that allow for the use of data collected and analysed on the basis of sex,

не являющиеся Сторонами Конвенции, использовать данные Типовые положения при заключении
non-Parties to the Convention to use these Model Provisions when entering into

При этом предполагается использовать данные методы применительно не только к статистическим данным переписи,
The intention is to use these methods for other register-based statistics as well,

Это предоставляет нам возможность использовать данные, полученные в ходе опроса 24 000 человек в рамках ОРС.
This gives us the possibility to use data from 24 000 interviews in the LFS.

Компания сообщила, что будет использовать данные результаты для переговоров с властями Монголии
The company said that it will use these results during the negotiations with the Mongolian authorities

Сэр Пол продолжает использовать данные гитары и добился того, что« Hofner» стали легкоузнаваемыми моделями по всему миру и до сих пор.
Sir Paul continues to use these guitars and has contributed to the fact that Höfner has become a highly recognizable brand all over the world.

Рабочая группа поручила секретариату использовать данные, предоставленные странами в ходе рабочего совещания по финансированию транспортной инфраструктуры,
The Working Party requested the secretariat to make use of the data provided by countries during the workshop on financing transport infrastructure and to avoid,

По поводу того, как использовать данные, полученные для одного вида, чтобы предсказывать риск для другого, мнения разделяются.
Although relationships do exist, opinion is divided on how to use data on one species to predict the exact level of risk in another.

Рецензенты и редакторы могут использовать данные, полученные в ходе исследования,
Reviewers and editors can use the data received during research,

Избегать конфликта интересов и не использовать данные или информацию, полученные в ходе выполнения этих обязанностей,
To avoid a conflict of interest and not to make use of the data or information obtained in the course of performance of these duties for personal

Если вы хотите использовать данные в своей собственной продукции, мы можем предоставить вам лицензию.
If you would like to use this data for your own products you must be granted a license.

Вы можете использовать данные функции только в рамках целей,
You are authorized to use these features solely for the purposes specified