ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• use the software
• using the software

Примеры использования Использовать программное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерчески использовать Программное обеспечение, в частности, продавать или предоставлять Программное обеспечение третьим лицам;
Make commercial use of the Software, including but not limited to selling or distributing the Software to any third party;

Вы обязаны использовать программное обеспечение Vkur. se только в законных целях в соответствии с федеральным,
You are required to use the software Vkur. se only for lawful purposes in accordance with federal,

И не следует сводить проблему только к вопросу о том, какое использовать программное обеспечение будь то система базы данных ЗДВ ВОЗ или какая-либо другая.
Nor, should the issue be one of which piece of software to use be it the WHO HFA database system or some other.

таможенным органам следует использовать программное обеспечение, позволяющие обрабатывать
the custom authority should use software that allows for computing

Бизнес- лицензия позволяет использовать программное обеспечение одним человеком в корпоративной,
Business license allows use of the software by one person in a corporate,

Некоммерческая лицензия позволяет использовать программное обеспечение одним человеком в некоммерческой среде.
Non-commercial license allows use of the software by one person for non-commercial purposes in a non-business, non-commercial environment.

Прежде чем использовать программное обеспечение, необходимо иметь надежное знание принятой методологии
Before using a software, it is necessary to have a sound knowledge of the adopted methodology

выполнить процедуру инициализации модуля, прежде чем использовать программное обеспечение, для работы которого нужен доверенный платформенный модуль( в частности, шифрование диска BitLocker).
you need to complete the TPM initialization process before using software that relies on the TPM, such as BitLocker Drive Encryption.

Вы можете прочитать, как использовать программное обеспечение для изменения вашего HWID,
You could read how to use software to change your HWID,

Вы можете прочитать, как использовать программное обеспечение для изменения вашего HWID,
You could read how to use software to change your HWID,

Вы соглашаетесь не использовать Программное обеспечение каким-либо способом, противоречащим
You agree not to use the Software in any manner inconsistent with

все пользователи должны использовать программное обеспечение подчиняющееся одним правилам.
all users need to use software complying with the same rules.

исправить ошибку, которая в настоящее время не позволяет использовать программное обеспечение должным образом.
fix the bug that does at present not allow to use the software properly.

компания ARCHOS предоставляет Вам неисключительное право использовать программное обеспечение, установленное в аппаратном продукте ARCHOS.
ARCHOS grants you the nonexclusive right to use the software within the ARCHOS hardware product.

Следует использовать программное обеспечение Bluehill 3, также рекомендуется видеозапись с TestCam
The software used should be Bluehill 3

Пользователь обладает следующими правами: использовать программное обеспечение в любых целях, вносить изменения в программное обеспечение в соответствии со своими потребностями;
There are four freedoms that every user should have: to use the software for any purpose; to change the software to suit one's needs;

Используйте программное обеспечение для клонирования жесткого диска с того же компьютера, чтобы заменяющего компьютера, и использовать Программное обеспечение для замены компьютер,
Use the Software to clone a hard drive from that same computer to a replacement computer, and to use the Software on the replacement computer,

Размещение учетных систем в нашем дата- центре позволяет использовать программное обеспечение с объемными базами данных, что обеспечит быструю
Placing the accounting systems in our data center allows you to use the software with a voluminous databases that will provide quick

Слово« Lesser» в названии указывает, что LGPL не гарантирует конечному пользователю полную свободу использовать программное обеспечение как угодно; она гарантирует свободу изменения тех его компонентов, которые лицензированы под LGPL, но не проприетарных компонентов.
The word"Lesser" in the title shows that the LGPL does not guarantee the end user's complete freedom in the use of software; it only guarantees the freedom of modification for components licensed under the LGPL, but not for any proprietary components.

лицензия Apache дает пользователю право использовать программное обеспечение для любых целей, свободно распространять,
the license allows the user of the software the freedom to use the software for any purpose, to distribute it,