USE OF THE SOFTWARE - перевод на Русском

• использование программного обеспечения
• использования программы
• использовать программное обеспечение
• применение программы
• использования программного обеспечения
• использовании программного обеспечения
• использованием программного обеспечения

Примеры использования Use of the software на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, the High Contracting Parties could make use of the software without having to pay for its purchase.
В результате Высокие Договаривающиеся Стороны могут воспользоваться программным обеспечением, и им нет необходимости платить за его приобретение.

The use of the software, technological furniture,
Использование программного обеспечения, технологической мебели,

installation and use of the Software does not grant you any rights
установку и использование Программного обеспечения не предоставляет Вам какие-либо права или права собственности на

other situations where full use of the Software and Services is impossible that occur for above-noted reasons.
перебоями в работе и невозможностью полноценного использования Программы и Услуг Компании, возникших по указанным причинам.

installation and use of the Software and the Services does not grant you any rights
установку и использование Программного обеспечения и Услуг не предоставляет вам каких-либо прав или прав собственности на

The User Agreement contains the entire agreement between the Company and you relating to your use of the Software and the Services and supersedes any and all prior agreement between the Company
Настоящее Соглашение пользователя является соглашением исчерпывающего характера между Компанией и Вами в отношении использования Программного обеспечения и пользования Услугами

If you download software from this Site("Software"), use of the Software is subject to the license terms in the Software License Agreement that accompanies or is provided with the Software..
Если вы скачиваете программное обеспечение с этого сайта(" Программное обеспечение"), использование программного обеспечения регулируется условиями лицензии согласно Лицензионному соглашению на программное обеспечение, которое сопровождает программное обеспечение или предоставляется вместе с ним.

as it turned out that the buyer needed a specific module for the use of the software in Austria, which did not exist.
так как оказалось, что покупателю необходим для использования программного обеспечения в Австрии специальный модуль, которого просто не существует.

comply with rules of origin, training and updating on the use of the software on compliance with origin requirement.
предоставление обновленной информации об использовании программного обеспечения, касающегося соблюдения требований в отношении происхождения.

The use of the software is restricted to those older aged 18
Использование программного обеспечения ограничено лицам, которым не исполнилось 18 лет

comply with rules of origin, training and updating on the use of the software on compliance with origin requirement.
предоставление обновленной информации об использовании программного обеспечения, касающегося соблюдения требований в отношении происхождения.

which relate to geographically based and time-limited rights with regard to the use of the software.
ограниченных временными рамками прав в отношении использования программного обеспечения.

is in any way connected with installation or use of the software.
связаны каким-либо образом с установкой или использованием программного обеспечения.

You can use the software with the following license restrictions; while any use of the Software in violation of any of these restrictions or any other provision
Вы можете использовать Программное обеспечение с учетом нижеследующих ограничений лицензии; при этом любое использование Программного обеспечения в нарушение какого-либо из этих ограничений

comply with rules of origin, training and updating on the use of the software on compliance with origin requirement.
предоставление обновленной информации об использовании программного обеспечения, касающегося соблюдения требований в отношении происхождения.

documentation shall not exceed the amount of the fees paid by you for the use of the software and documentation.
документацией не должна превышать размер сборов, оплаченных вами за использование программного обеспечения и документации.

The download and use of the software is carried out exclusively at the user's own risk
Загрузка и использование программ осуществляются исключительно на свой страх и риск, любая ответственности

the connection to the system;• assistance in the use of the software and its capabilities;• questions for further dissemination of the system.
подключением к системе;• помощь в использовании программы и ее возможностей;• вопросы по дальнейшему распространению системы.

is by thinking about whether they would interfere with the kinds of use of the software that are necessary to have a functioning community.
какого рода требования лицензий приемлемы,- это размышления о том, будут ли они помехой тем видам применения программ, которые необходимы для того, чтобы было живое сообщество.

The key point here is that what is paid for is not the distribution or use of the software, but its development, and that the development of free software implies that it can be used by anyone.
Ключевой момент здесь заключается в том, что оплачивается не распространение и не пользование программами, а их разработка, и что разработка свободных программ подразумевает, что ими может пользоваться каждый.