Examples of using Use of the software in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Once activated, you will be able to unlock full functionality and make use of the software to take care of your computer.
有効にすると、完全な機能をアンロックし、ソフトウェアを使用してコンピュータを世話することができます。(g) user error in relation to the use of the Software.
つまり、ユーザーはソフトウェアを使用する際に間違うものなのだ。Use of the Software is subject to the terms of this EULA or other applicable agreements for such products/services.
本ソフトウェアの使用は本EULAまたは当該製品/サービスに関するその他適用される契約の条件に従うものです。当該ソフトウェアを使用する場合は、当該ソフトウェアに添付されたエンドユーザーライセンス契約の諸条件に従うものとします。Use of the software is governed by the terms of the applicable license agreement, which accompanies or is included with such software. .
ソフトウェアの使用は、ソフトウェアに同梱されるエンドユーザーライセンス契約書の条項に準拠するものとします。Your continued use of the software will constitute consent to the revised terms.
ソフトウェアの使用を継続改正条項に同意を構成することになる。(c) you remove any and all copies of the Software from your computer and cease any further use of the Software.
C）ユーザーが譲渡したソフトウェアのすべてのコピーをユーザーのコンピュータから完全に削除し、ソフトウェアの使用を停止すること。This price list applies to commercial, government or personal use of the software.
この価格表は、商業/個人用途、および、非営利/政府機関でのソフトウェア使用に適用されます。Your use of the Software is suspended until You complete the activation and/or registration process.
お客様は、アクティベーションおよび/または登録処理が完了するまでは、本ソフトウェアを使用することはできません。Provide use of the Software in a computer service business, network, time sharing or interactive cable television arrangement;
コンピューターサービスビジネス、ネットワーク、タイムシェア、またはインタラクティブなケーブルテレビの取り決めにおける本件ソフトウェアの使用の提供。NOTE: notwithstanding the foregoing, use of the Software by government agencies, non-profit organizations or educational institutions shall not be deemed commercial.
注:前述にも関わらず、政府機関、非営利団体、または教育機関によるソフトウェアの使用は商業的とは見なさないものとします。When customers violate any regulation, we can immediately halt customers' use of the software and cancel the contract.
お客様が本契約のいずれかの規定に違反した場合、弊社はただちにお客様による本ソフトウェアの使用を差止め、本契約を解除することができます。All actions taken in relation to the Service by a User must be executed personally by players through the user interface accessible by use of the Software, and without the assistance of any form of artificial intelligence.
本サービスに関してユーザーが行うすべての行動は、本ソフトウェアの利用によりアクセス可能なユーザーインターフェイスを通じて、いかなる形態の人工知能の支援なしにユーザーが自ら行わなければなりません。Regardless of place of residence or utilization area of the Users, the laws and regulations of Japan shall be applicable to the use of the Software.
利用者の居住地、利用する地域に限らず、本ソフトウェアの利用に対しては、日本国の法令が適用されるものとします。Upon termination of this Agreement, you shall immediately discontinue the use of the Software and shall within 10 days return to ZEMAX all copies of the Software. .
本契約が停止された時点で、お客様は即時にソフトウェアの使用を中断し、ソフトウェアのすべてのコピーを10日以内にZemaxに返却する必要があります。本ソフトウェアに係る著作権及びその他一切の知的財産権は、透明少女及び当社に本ソフトウェアの利用に関する権利を許諾した第三者に帰属します。You agree that any use of the Software and any collection, processing, or sharing of information through the Software is governed by our Privacy Notice.
お客様は、ソフトウェアの使用および、ソフトウェアによる情報の収集、処理、共有について、当社のプライバシーに関する声明に従うことに同意します。EULAには、ユーザーが購入するソフトウェアの使用方法をユーザーに対して正確に説明されているとともに、ソフトウェアの使用に関する特定の制限が特定されています。In accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military agencies, the use of the Software is further restricted by this Agreement.
民間に対する連邦調達規制12.212、軍機関に対する防衛連邦調達規制補足227.7202に従い、ソフトウェアの使用は契約条件によりさらに規制されます。
