TO USE THE SOFTWARE - перевод на Русском

• на использование программного обеспечения
• использовать программное обеспечение
• пользоваться программой

Примеры использования To use the software на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide payment for the right to use the software in a timely manner and in accordance with the payment procedures established by the Agreement.
Своевременно оплатить права пользования ПО в соответствии с порядком оплаты, установленным Договором.

To use the software displayed on the connected computer(such as Microsoft PowerPoint),
Для использования программы, отображаемой на подключенном компьютере( такого как Microsoft PowerPoint),

In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it.
При первом запуске программы для использования ПО необходимо выполнить регистрацию и активацию.

the unit owner or user with limited rights to use the Software for the purpose for which the unit has been designed by the AeroCAD designing program.
пользователя блока управления немонопольным правом использования software в целях, для которых блок управления был подобран в программе подбора и расчета AeroCAD.

If there is no need to build anything to use the software after its source code is modified, select"not applicable" N/A.
Если для использования программного обеспечения после изменения его исходного кода пересборка не требуется, выберите« неприменимо» N/ A.

Borrowing and Returning SolidNetWork Licenses You can borrow a SolidNetWork license to use the software from a remote location.
Пользователи могут заимствовать лицензии SolidNetWork для использования программного обеспечения SolidWorks из удаленного местоположения.

There's no subscription fee to use the software plus they offer hundreds of add-ons to stream live shows,
За использование программного обеспечения не взимается абонентская плата, кроме того, они предлагают сотни дополнений для потокового воспроизведения телепередач,

Ways to use the software in the development of the diploma and master's works regularly have been discussed.
Регулярно обсуждаются пути использования программных средств при разработке тем дипломных и магистерских работ.

This Agreement shall enter into force on the day of Licensee's full payment for the right to use the Software on the terms and conditions provided by Agreement.
Настоящий Лицензионный договор вступает в силу в день осуществления Лицензиатом полной оплаты стоимости права использования Программного обеспечения в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.

Licensor agrees to grant Licensee a copy within 2 days of receiving full payment for the right to use the Software provided by this Agreement.
Лицензиар обязуется передать Лицензиату экземпляр ПО в течение 2 дней с момента получения от Лицензиата полной оплаты права использования ПО, предусмотренной настоящим Договором.

freedom of those who use software in these novel ways, without unduly hindering the users' privacy nor freedom to use the software.
кто использует программы этими новыми способами без неправомерного ущемления свободы пользования программами и неприкосновенности частной жизни пользователей.

special educators to help them understand how to use the software to improve children's skills.
справочник для родителей и педагогов, чтобы помочь им понять, как использовать программу для развития навыков детей.

In no event shall blazevideo's liability ever exceed the price paid for the license to use the software, regardless of the form of the claim.
Ни в коем случае ответственность blazevideo когда-либо превышать цену, выплаченную за лицензию использования программного обеспечения, независимо от формы иска.

After that you must set up your shell environment to use the software installed by Fink.
После этого вам надо настроить свою среду оболочки для использования ПО, инсталлированного при помощи Fink.

Stay with us to learn about industry innovations and how to use the software tools efficiently.
Оставайтесь с нами, чтобы узнавать о новинках отрасли и о том, как эффективнее всего использовать программные инструменты.

Customer acquires only the right to use the Software and does not acquire any rights,
Пользователь получает только право на использование Программного обеспечения и не получает каких-либо прав, прямо выраженных

There are four freedoms that every user should have: to use the software for any purpose; to change the software to suit one's needs;
Пользователь обладает следующими правами: использовать программное обеспечение в любых целях, вносить изменения в программное обеспечение в соответствии со своими потребностями;

Customer will be granted a nonexclusive license to use the Software in accordance with Section 2 during the Service Period.
принятии настоящего Соглашения ему будет предоставлена неисключительная лицензия на использование Программного обеспечения в соответствии с разделом 2 в течение периода предоставления услуг.

Use the Software to clone a hard drive from that same computer to a replacement computer, and to use the Software on the replacement computer,
Используйте программное обеспечение для клонирования жесткого диска с того же компьютера, чтобы заменяющего компьютера, и использовать Программное обеспечение для замены компьютер,

the license allows the user of the software the freedom to use the software for any purpose, to distribute it,
лицензия Apache дает пользователю право использовать программное обеспечение для любых целей, свободно распространять,