ИСПРАШИВАЕМЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ - перевод на Английском

• posts requested
• positions requested
• proposed posts

Примеры использования Испрашиваемых должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

сократить количество испрашиваемых должностей.
reducing the number of posts requested.

должна быть приведена конкретная статистика рабочей нагрузки для обоснования количества испрашиваемых должностей.
overall training strategy and provide concrete workload statistics to justify the number of posts requested.

на двух- трехлетний период потребуется 80 испрашиваемых должностей, число которых постепенно сократится в 2016/ 17 году по мере завершения программы формирования.
under the support component, 80 proposed posts were expected to be required for a period of two to three years, progressively drawing down in the 2016/17 period as the establishment programme came to an end.

учрежденных, так и новых испрашиваемых должностей должны включаться в бюджетные документы, которые будут представляться в будущем.
should contain such charts, showing both established posts and new posts requested.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что две из испрашиваемых должностей в настоящее время финансируются по линии временного персонала общего назначения,
The Advisory Committee was informed that two of the requested posts were funded currently as general temporary assistance positions:

Предлагаемый бюджет на 2002/ 03 год предусматривает финансирование двух новых испрашиваемых должностей и покрытие не связанных с должностями расходов в объеме 102 000 долл.
The proposed 2002/03 budget reflects funding for two newly requested posts, and non-post resources of $102,000, including $40,000 for rental of premises,

Хотя число испрашиваемых должностей остается неизменным
While the number of posts requested remains unchanged at 35,

число и уровень испрашиваемых должностей в следующем бюджетном документе должны быть полностью обоснованы
the number and level of posts requested in the next submission should be fully justified

Число и уровень испрашиваемых должностей и предлагаемых структур определены в результате тщательного анализа основных функций, которые должны быть предусмотрены в бюджете для выполнения Канцелярией Прокурора ее статутной роли.
The number and level of posts requested and structures proposed reflect a careful analysis of the basic functions which must be provided for by the budget in order for the Office of the Prosecutor to fulfil its statutory role.

Количество и классы испрашиваемых должностей соответствуют масштабам оперативной деятельности Миссии
The proposed staffing and grade levels are commensurate with the scope of the missions' operational activities

представить конкретную статистику рабочей нагрузки в обоснование числа испрашиваемых должностей пункт 17.
provide concrete workload statistics to justify the number of posts requested para. 17.

Комитет рекомендовал пересмотреть число должностей и их класс, так как он не был убежден в необходимости предоставления всех испрашиваемых должностей пункт 34.
posts as the Committee was not convinced that the full number of posts requested was required para. 34.

Ссылаясь на пункт 14 доклада, в котором содержится просьба Консультативного комитета о том, чтобы будущие бюджетные предложения Структуры<< ООН- женщины>> содержали полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей, Структура<< ООН- женщины>> считает, что подробная информация об обоснованиях содержится в пунктах 59- 65 документа об общеорганизационном бюджете UNW/ 2011/ 11.
With reference to the Advisory Committee's request in paragraph 14 of its report that future budget submissions of UN-Women contain full justification for the posts requested, UN-Women believes that detailed justifications were provided in paragraphs 59 to 65 of the institutional budget document UNW/2011/11.

уровни классов и число испрашиваемых должностей( одна должность Д1,
then the grades and number of posts requested(1 D-1,

Консультативный комитет отмечает, что подробного описания функций испрашиваемых должностей не приводится.
that no detailed descriptions of the functions of the requested posts have been given.

как это оправдывает количество и класс испрашиваемых должностей.
how these would justify the number and level of posts requested.

классификационном уровне испрашиваемых должностей.
classification levels of posts requested.

Консультативный комитет отмечает, что доклад не содержит подробного описания функций испрашиваемых должностей.
5) that no detailed descriptions of the functions of the requested posts have been given.

каким образом они оправдывают число и уровень испрашиваемых должностей пункты 48- 50.
how they justified the number and level of the posts requested paras. 48-50.

для комплексных оперативных групп из 42 испрашиваемых должностей( 23 С5, 12 С4, 7 С3, 7 ОО( прочие разряды)), а также 1 должность Д1 главного сотрудника/ руководителя Группы в Первом африканском отделе из 4 дополнительных испрашиваемых должностей 2 Д1, 2 ОО прочие разряды.
for the integrated operational teams, out of the 42 posts requested(23 P-5, 12 P-4, 7 P-3, 7 General Service(Other level)), as well as one D-1 post for a Principal Officer/Team Leader for the Africa I Division, out of a total of four additional posts requested 2 D-1.