ИХ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• their interest
• their interests
• their concern

Примеры использования Их заинтересованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

результативность финансирования деятельности в целях развития, их заинтересованность в поддержке системы Организации Объединенных Наций,
their strategic policy and development finance impact, their interest in supporting the United Nations system,

что мы разделяем их заинтересованность и обеспокоенность в укреплении международного мира и безопасности.
sharing as it does their interest and concern for a world of greater peace and security.

многие ТНК отмечают, что их заинтересованность в базировании именно в этой стране, а не в какой-либо иной стране Азии частично обусловлена ее инфраструктурой.
many MNCs note that their motivation for locating in that country rather than elsewhere in Asia is in part because of its infrastructure.

Сертификация позволит подтвердить их заинтересованность в применении методов устойчивого лесопользования
Certification can demonstrate their commitment to sustainable forest management

В этом заявлении вновь подтверждается их поддержка законных прав Аргентины в споре по вопросу о суверенитете Фолклендских( Мальвинских) островов и их заинтересованность в том, чтобы спор между Аргентиной
The Declaration reaffirmed their support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute on the question of the Falkland Islands(Malvinas) and their concern that the sovereignty dispute between Argentina

передать поздравления колумбийской молодежи, а также их заинтересованность в укреплении политики, необходимой для гармоничного развития латиноамериканской молодежи и молодежи мира.
to transmit the greetings of Colombia's young people and their concern for promoting the policies needed for the harmonious development of Latin America's young people and the world's.

были установлены контакты с целым рядом других учреждений, с тем чтобы выяснить их заинтересованность в изучении возможности подготовки исследований по отдельным статьям, относящимся к томам II,
various other institutions have been contacted to enquire about their interest in undertaking research for the preparation of studies on certain Articles pertaining to volumes II,

в процессе принятия решений, с тем чтобы повысить их заинтересованность в осуществлении мер в области развития, отвечающих требованиям национального законодательства,
to enhance their participation in the decision-making process in order to increase their ownership of the development measures undertaken in accordance with national legislation and the sustainability of those measures

Замечания местных заинтересованных сторон и описание характера их заинтересованности;
Comments by local stakeholders and description of their involvement;

Лица, заинтересованные в совершении сделки и основания их заинтересованности.
Interested parties to the deal and grounds for their interest.

ЮНЕП и ЕАОС проинформировали КЭП об их заинтересованности в поддержке ОРЭД Марокко путем предоставления экспертных консультаций
UNEP and EEA informed CEP of their interest in supporting the EPR of Morocco with expert advice

Привлекательность коридора ТРАСЕКА для стран подтверждается их заинтересованностью в углублении регионального сотрудничества
The attractiveness of TRACECA countries confirmed by their interest extending regional cooperation

Делегациям было предложено информировать секретариат об их заинтересованности в участии в подготовительной работе.
Delegations were invited to inform the secretariat of their interest in participating in the preparatory work.

также оценку их заинтересованности.
etc. and to assess their interest.

выяснить степень их заинтересованности в участии в данном мероприятии.
to seek their interest in participating in the event.

Однако последующие мероприятия, которые проводились с этими организациями с целью определить степень их заинтересованности в покупке этого имущества, были недостаточно действенными.
Follow-up with those organizations to determine their interest in purchasing the assets was, however, inadequate.

Кроме того,<< Сканска>> установила контакты с заводами-- изготовителями навесных стеновых панелей, с тем чтобы напрямую заручиться их заинтересованностью в участии в конкурсных торгах.
Furthermore, Skanska had contacted big manufacturers of curtain wall panels directly to ascertain their interest in bidding.

насыщенной программе, авторитету участников, их заинтересованности в диалоге- форум стал одним из крупнейших отраслевых мероприятий.
the authority of the participants and their interest in the dialogue, the Forum has become one of the largest industry events.

Такие неправительственные организации должны ставить Председателя Конференции в известность об их заинтересованности в том, чтобы принять участие;
These non-governmental organizations should inform the President of the Conference about their interest to attend;

Группа« Акрон» уделяет особое внимание нацеленности сотрудников на достижение высоких производственных результатов, их заинтересованности в профессиональном и карьерном росте внутри компании.
Acron Group pays special attention to employees' determination to achieve high operating results and their interest in professional and career development within the company.