КАЖДОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• each unit
• each entity
• each division
• each office
• each branch
• every part
• each department
• each service

Примеры использования Каждое подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем для того, чтобы каждое подразделение могло определить свой оптимальный уровень и форму взаимодействия с частным сектором, необходим процесс стратегического мышления и планирования.
However, a process of strategic reflection and deliberation is necessary to allow each entity to define its optimal level and type of engagement with the private sector.

Слеш отмечает каждое подразделение в ссылке, и последовательность читается слева направо.
The forwards slash marks each division in the reference, and the sequence is read from left to right.

В соответствии с разработанной комплексной программой каждое подразделение сосредоточит внимание на мероприятиях по оказанию помощи, имеющих отношение к его конкретной сфере компетенции.
Based on the integrated programme that was elaborated, each office will focus on assistance activities related to its specific field of expertise.

Каждое подразделение или группа подразделений, на которые относится данный гудвилл представляет самый низкий уровень, на котором осуществляется мониторинг гудвилла для внутренних целей руководства.
Each unit or group of units to which the goodwill is allocated represents the lowest level within the entity at which the goodwill is monitored for internal management purposes.

Каждое подразделение избирает из своих членов сроком на два года председателя
Each branch shall elect, from amongst its members and for a term of two years,

Каждое подразделение подготовило рабочий план с описанием конкретных мер, которые оно принимает для того, чтобы содействовать достижению целей, поставленных на середину десятилетия
Each division prepared a work plan describing the specific measures it was taking to support the achievement of the mid-decade goals

Каждое подразделение должно поддерживать Хорошие отношения
Each entity has to maintain Good relations with its Suppliers

Характер мероприятий и показатели достижения результатов каждое подразделение определяло самостоятельно, а в целях отслеживания хода осуществления была создана целевая группа по гендерным вопросам.
Activities as well as indicators of achievement were defined by each office, and a gender task force was established to review progress implementation.

Каждое подразделение Научно-Технического Центра« Газпром нефти»
Each unit of the Gazpromneft Science and Technology Centre is

Каждое подразделение избирает из своих членов сроком на два года председателя
Each branch shall elect, from among its members and for a term of two years,

Каждое подразделение( Городское движение,
Each entity(YUVA Urban,

Каждое подразделение представляет свою программу по визуальному
Each division offers programs

Каждое подразделение находится под совершенным управлением
Each department are under perfect management

Такое сотрудничество позволяет также разъяснить ту решающую роль, которую каждое подразделение играет в поиске путей содействия скорейшему
Such collaboration also elucidated the crucial role that each office plays in finding ways to promote the early

Каждое подразделение имеет организационное подразделение юридических специалистов, которые занимаются проблемами, касающимися права вооруженных конфликтов и МГП.
Each unit has an organized body of legal specialists to deal with issues concerning the law of armed conflict and IHL.

Генеральный секретарь указывает далее, что каждое подразделение, которое готовится к переходу на систему общеорганизационного планирования ресурсов, проведет тщательный анализ преобразований, которые претерпят его рабочие процессы.
The Secretary-General further indicates that each entity preparing to implement the enterprise resource planning system will undertake an in-depth analysis of its specific business transformation.

Каждое подразделение может самостоятельно определять соотношение записей через интернет
Each division can independently determine the ratio of records through the Internet

Каждое подразделение, особенно соответствующие консультативно- правовые секции,
Each office, particularly the corresponding Legal Advisory Sections,

Каждое подразделение, участвующее в основном направлении деятельности в области РЛР, будет нести ответственность за осуществление контроля за своей деятельностью.
Each unit contributing to the HRD Core Service will be responsible for monitoring its own performance.

И наоборот, все переводы в рамках системы Организации Объединенных Наций отражены в таблице 2, с тем чтобы дать точное представление о совокупном объеме взносов, поступивших в каждое подразделение.
Conversely, all United Nations transfers are included in table 2 to provide an accurate snapshot of total contributions made to each entity.