КАЖДЫЕ - перевод на Английском

• every
• each

Примеры использования Каждые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горничная и белый замены каждые 3 дня.
Maid and white replacement every 3 days.

При необходимости уборка осуществляется каждые три дня.
If necessary cleaning is carried out each three days.

Дата меняется автоматически каждые 24 часа.
The date changes automatically every 24 hours.

Бонус отыгрывается частями по$ 10 за каждые$ 40 рейка.
Bonus will be payed partially 10$ for each 40$ rake.

Розыгрыш смартфонов- каждые 2 недели.
The smartphones drawing- every 2 weeks.

Другие оттенки: Два мешочка каждые 60 г.
Other Shades: Two pouches each 60g.

Доклад ЮНЕСКО по науке публикуется каждые пять лет.
The UNESCO Science Report is published every five years.

Стоимость страховки- всего$ 3 на каждые$ 100 стоимости товара.
Optional insurance is available, $3 for each $100 declared.

Фестиваль Белых трюфелей Сан- Миниато, каждые выходные ноября.
Festival of White Truffles San Miniato, every weekend of November.

смена белья- каждые 3 дня.
change of linen- each 3 days.

Крутите эту рекламу каждые* полчаса!
Run that promo EVERY half hour!

Каждые десять минут во время родов умирает одна нигерийская женщина.
One Nigerian woman dies in childbirth every ten minutes.

Каждые делают свои.
Everyone makes their own.

В поле ввода с прокруткой каждые N минут/ часов/ суток укажите частоту обновления баз.
In the every N minutes/ hours/ days spin box, specify the frequency of database updates.

Я снимаю новый фильм каждые четыре года, или около того.
I do make a new film, like, every four years or so.

Кроме того, в 1992 году каждые третьи роды в деревнях попрежнему принимались на дому.
Similarly, in 1992, one in three deliveries in rural areas were home deliveries.

Я спросил четыре мазей, каждые два, чтобы сэкономить на стоимости доставки.
I ordered four polishes, two of each, to save on shipping cost.

На каждые 2000 кубических футов площади требуется 5 фунтов химиката.
Five pounds of the concentrate are required to cover 2000 cubic feet.

Каждые пятые роды приходятся на девочку- подростка в возрасте от 15 до 19 лет.
One in five births is to an adolescent 15-19 years of age.

Каждые два года треть состава Сената обновляется.
One third of the Senate's membership is renewed every two years.