КАКАЯ-ЛИБО ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• any information

Примеры использования Какая-либо информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитету не была представлена какая-либо информация о том, что это толкование не является преднамеренным толкованием.
The Committee has not been provided with any information to indicate that this is not the interpretation intended.

Если какая-либо информация, предоставленная во время процесса регистрации,
Should any of the information given during the registration process change after submitting,

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ интересуется, включена ли в учебные программы для традиционных знахарей какая-либо информация об общих практических мерах в области питания.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING inquired whether training programmes for traditional healers included any awareness of general nutritional practice.

На данном этапе я просто призываю всех, у кого есть какая-либо информация, немедленно связаться с полицией.
At this stage I would simply urge anyone with any information to contact the police immediately.

Информация была зашифрована, но Apple, не может гарантировать, что какая-либо информация о разработчиках не была украдена.
The information was encrypted, but Apple could not guarantee that some information about developers may have been accessed.

учесть тот факт, что в связи с 38 процентами рекомендаций какая-либо информация представлена не была.
taking into account that no information was provided for 38 per cent of the recommendations.

Какая-либо информация Докладчику не представлялась, однако в ходе обсуждения доклада государства- участника в Комитете против пыток
No information provided to the Rapporteur, however during the discussion of the State party report to the Committee against Torture in May 2005,

Было указано, что в докладе отсутствует какая-либо информация о том, на каких работах заняты несовершеннолетние,
It was pointed out that the report did not provide any information on where minors were working,

В ответе на вопрос 16 Комитета отсутствует какая-либо информация о мерах, предпринимаемых государством для борьбы с дискриминацией в сфере труда в отношении этнических групп,
In the reply to the Committee's question 16, there is no information whatsoever about measures undertaken by the State to combat discrimination in the labour field with respect to ethnic groups,

Какая-либо информация о реакции представителей общины португальцев африканского происхождения не приводится, поскольку их мнение не запрашивалось;
There was no reference to the reaction of members of the Afro-Portuguese community because their views had not been sought;

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в докладе государства- участника отсутствует какая-либо информация, которая позволила бы Комитету оценить равное осуществление всех прав человека членами различных составляющих общество групп,
The Committee regrets that the State party report did not provide any information to enable the Committee to assess the equal enjoyment of all human rights by the members of the various groups constituting the population,

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в докладе государства- участника отсутствует какая-либо информация, которая позволила бы Комитету оценить равное осуществление всех прав человека членами различных составляющих общество групп,
The Committee regrets that the State party report did not provide any information to enable the Committee to assess the equal enjoyment of all human rights by the members of the various groups constituting the population,

Если какая-либо информация, требуемая согласно пункту 41
If any of the information required under paragraph 41(a)

это правило было введено в действие лишь недавно, какая-либо информация, позволяющая оценить ее воздействие, отсутствует.
as this rule was only recently established, there is no information available to evaluate its impact.

на момент проведения бесед какая-либо информация об окончательном решении,
at the time of the interview, there was no information available on the final decision,

есть ли какая-либо информация об этой модели.
and asked for some information on that model.

особо озабочен тем, что в докладе вообще отсутствует какая-либо информация о реальном положении, относящемся к статье 7 Пакта.
is especially disturbed at the failure of the report to provide any information at all on the real situation as it relates to article 7 of the Covenant.

моделирования в том случае, если имеется какая-либо информация о вероятных колебаниях в ежегодном пополнении запасов.
could be estimated from simulation if some information were available on the likely variance of annual recruitment.

Помимо этого на всех сотрудниках правоохранительных органов должно лежать конкретное обязательство немедленно уведомлять соответствующие органы в случаях, когда им поступает какая-либо информация, которая может служить указанием на жестокое обращение;
Further, all law enforcement officials should be under a specific obligation to notify the relevant authorities immediately whenever they become aware of any information that might indicate ill-treatment;

Хотя ей не была представлена какая-либо информация о правовых положениях, на основании которых ей могут быть предъявлены обвинения,
Although she has not been provided with any information on the legal provisions on which she may be charged,