Примеры использования Какая-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я ведь не просто какая-нибудь эгоистичная тварь.
I'm not just some selfish bitch.здесь есть какая-нибудь комната.
there was any room.Только, если тебе не нужна какая-нибудь помощь.
Unless you need some help.Эм, у тебя есть какая-нибудь другая семья?
Uh, do you have any other family?Так что, у тебя есть какая-нибудь цитата для меня?
So what, you got some quote for me?Звони, если понадобится какая-нибудь помощь.
Call if you need any help.Я не какая-нибудь шлюха.
I'm not some whore.Фрейзер, если тебе понадобится какая-нибудь помощь.
Frasier, if you need any help with this.У нас есть какая-нибудь веревка?
We have some rope?У тебя есть какая-нибудь пицца?
You're not having any pizza?И точно не какая-нибудь карта!
Certainly not some map!У вас есть для меня какая-нибудь работа?
Do you have any work for me?Или ты думаешь, я какая-нибудь дешевая шлюха?
You think I'm some cheap ho?Ева, я тебе сказала, что это не какая-нибудь обычная беременность.
Eva, I told you, this isn't any ordinary pregnancy.Наверное, кома или какая-нибудь еще аберрация.
Probably coma or some other aberration.Каждый день я мечтаю, чтобы какая-нибудь другая компания купила NBC.
Every day, I wish some other company had bought NBC.Есть какая-нибудь веревка, чтобы я мог обвязать его?
Have got some sort of rope to tie it up with?Это должна быть какая-нибудь супер гигантская жаровня.
Кто она, какая-нибудь криминальная джазовая певичка?
Там должна быть какая-нибудь задняя комната или кладовка.
There's got to be some sort of back room or storage area.
