Примеры использования Какое-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какое-то тихое презрение- оно выводило из себя и нервировало.
Я ощутил какое-то нежелание.
I felt somehow reluctant.Сэр, мне кажется, что капитан сделал какое-то движение рукой.
У вас есть какое-то другое основание задерживать его?
Do you have any other reason to hold him?Если какое-то действие длится 5 минут, то человек подождет.
If some action takes 5 minutes one will wait.Думаешь, я имею какое-то отношение к этому?
You think I had something to do with this?Какое-то умиротворение.
A kind of peace.Не просто какое-то корневое пиво.
Not just any root beer.Какое-то объяснение для себя нашли?
Did you find some explanation for this?Когда вы глобализуете какое-то зло, оно становится еще большим злом.
When you globalise something evil, it becomes a greater evil.А у нас есть хоть какое-то подкрепление?
Do we have any kind of backup at all?Имеем ли мы какое-то представлением о том, на что он способен?
Do we have any idea what he's capable of?Возможно, через какое-то чувство пространства,
Maybe through some feeling of the space,Не знаю, какое-то ощущение.
I don't know, s… something felt off.Вот я, например, чувствую в вас какое-то напряжение.
For instance… I'm sensing a kind of tension in you.Какое-то отличие бросается в глаза?
Any difference that catches your eye?Роман: Человек делает закладку через какое-то свое творение?
Roman: Does the human lay something in his creation?Во время первой рабочей сессии я почувствовала какое-то тепло в мышцах.
In the first treatment I felt a kind of warmth inside my muscles.А есть ли какое-то взаимодействие в сфере авиации?
Is there any cooperation in aviation?Пройдет какое-то время пока вы получите ответ.
It takes some time to get a response.
