КАНЦЕЛЯРИЯ КООРДИНАТОРА - перевод на Английском

• coordinator's office
• office of the focal point
• UNOCHA

Примеры использования Канцелярия координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия координатора- резидента отвечает в первую очередь за обеспечение согласованности усилий 34 членов страновой группы Организации Объединенных Наций,
The Resident Coordinator's Office is primarily responsible for ensuring coherence among the 34 members of the United Nations country team, comprising UNAMA,

Канцелярия Координатора по вопросам женщин при канцелярии Специального советника продолжает свою работу в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов,
The Office of the Focal Point for Women, within the Office of the Special Adviser, continues its work in collaboration with the Office of Human Resources Management,

Канцелярия координатора- резидента и страновая группа Организации Объединенных Наций
The Resident Coordinator's Office and the United Nations country team coordinate closely with government at both the central

В условиях политического кризиса в Гондурасе укрепленная канцелярия координатора- резидента оказывала специализированную помощь по широкому кругу вопросов, касающихся процесса национального примирения, начало которому положило правительство президента Порфирио Лобо в январе 2010 года.
In the context of the political crisis in Honduras, a strengthened Resident Coordinator's office provided expertise on a broad range of issues related to the national reconciliation process initiated by the Government of President Porfirio Lobo in January 2010.

улучшению положения женщин канцелярия Координатора по вопросам женщин была выведена из состава Управления людских ресурсов с целью объединения организационных подразделений, занимающихся вопросами улучшения положения женщин.
on Gender Issues and the Advancement for Women, the Office of the Focal Point for Women was moved from the Office of Human Resources Management as a means of integrating organizational units focused on improving the status of women.

Что касается координации деятельности Страновой группы Организации Объединенных Наций( СГООН), то Канцелярия Координатора- резидента МООНСА будет попрежнему нести главную ответственность за обеспечение слаженных действий 34 членов Группы.
With regard to the coordination of the United Nations country team, the Resident Coordinator's Office will continue to be primarily responsible for ensuring coherence among the 34 members of the country team.

Служба профессиональной подготовки, Канцелярия Координатора по делам женщин
the Training Service, the Office of the Focal Point for Women and the Secretariat of the Appointment

Канцелярия Координатора- резидента также будет продолжать осуществлять стратегическое планирование,
The Resident Coordinator's Office will also continue to provide strategic planning, including through three

улучшению положения женщин на уровне помощника Генерального секретаря Канцелярия Координатора по вопросам женщин была переведена из Управления людских ресурсов в Канцелярию Специального советника.
on Gender Issues and Advancement of Women at the level of Assistant Secretary-General, the Office of the Focal Point for Women was transferred from the Office of Human Resources Management to the Office of the Special Adviser.

занимающиеся оперативной деятельностью, развертывали совместные группы на местах, а канцелярия координатора проводила совещания по вопросам координации.
with the operational sections deploying joint teams to the field and the Coordinator's office conducting coordination meetings.

по-прежнему обладает всеми полномочиями в своей сфере компетенции, канцелярия Координатора по борьбе с терроризмом определяет в этих рамках последовательную политику в отношении борьбы с терроризмом.
group remains fully empowered in its area of competence, the Counter-Terrorism Coordinator's Office is establishing, within this framework, a consistent policy regarding counter-terrorism.

Канцелярия Координатора ответила, что стоимость контракта превышает 70 млн. долл. США
The Office of the Coordinator replied that the value of the contract was in excess of 70 million dollars

Марта 2001 года Канцелярия Координатора своей запиской UNOHCIL/ Prog/ 40 после проведения консультаций с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций
On 13 March 2001 the Office of the Coordinator, by its note UNOHCIL/Prog/40, informed us that, following consultations with United Nations Headquarters and the Office of Legal Affairs,

Так, с учетом постоянного присутствия Организации Объединенных Наций в Гаити канцелярия координатора- резидента превратилась в один из важных источников технической информации
The Resident Coordinator office, because of the continuous presence of the United Nations in Haiti, has become an important source of technical information and logistical support for bilateral

В рамках программы операций в случае чрезвычайных ситуаций канцелярия Координатора- резидента Организации Объединенных Наций( ККРООН)
For the duration of the emergency operations programme, the United Nations Resident Coordinator's Office(UNRCO), with assistance from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,

Председатель Группы по управлению операциями и Канцелярия координатора- резидента.
the Chair of the operations management team and the Resident Coordinator's Office.

Представленные материалы подтверждают также, что Канцелярия Координатора, несмотря на несогласие Ирака,
The evidence presented also confirms that the Office of the Coordinator, despite Iraq's disapproval,

Во время различных встреч с чиновниками правительства канцелярия координатора, отвечая на вопросы Группы о воздушных бомбардировках,
During meetings with the Government authorities, the focal point's office stated, in response to the Panel's inquiries about aerial bombardments,

года начались разоружение и демобилизация, МНООНЛ и Канцелярия Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( ККГП),
the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office(HACO), which is responsible for the operational aspects of demobilization

в областях электроснабжения и разминирования в трех северных мухафазах не поддается никакому логическому объяснению, так, Канцелярия Координатора подала заявки на визы для 140 международных экспертов по программе электроснабжения и 103 иностранных специалистов по программе разминирования.
the electricity programme and the mine-clearance programme in the three northern governorates have increased in a manner that defies all logic, and the Office of the Coordinator has applied for 140 visas for international experts to work in the electricity programme and 103 foreign experts to work in the mine-clearance programme.