КАТАКЛИЗМЫ - перевод на Английском

• cataclysms
• disasters
• events
• calamities
• shocks
• cataclysm
• hazards

Примеры использования Катаклизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие погодные катаклизмы- мечта любого метеоролога.
This weather disturbance is a meteorologist's dream.

Подобные катаклизмы могут иметь воздействие на социальные
Such disturbances may impact social

Катаклизмы, которые сейчас успеха теперь, что планета находится в завершающей стадии.
The cataclysms which have been happening already show that the planet is in final phase.

Локальные астрономические катаклизмы пространства имеют для энергетических центров преходящее значение;
The local astronomical catastrophes of space are of passing concern to these power centers;

Наполеон писал, что военные просчеты и внутренние катаклизмы раздули пламя французской революции.
Napoleon wrote that military blunders and domestic catastrophes fanned the flames of the French Revolution.

Как вы видите в ваших новостях, катаклизмы начали проявляться с большим оживлением.
As you are seeing on your news, the cataclysms have begun with great gusto.

экономические/ финансовые катаклизмы, которые сейчас воздействуют на население Сирии и Ирака.
political and economic/financial cataclysms that are now affecting the populations of Syria and Iraq.

Ухудшение состояния окружающей среды, природные катаклизмы и последствия неустойчивого развития особенно сказываются на положении сельских женщин и девочек.
Environmental degradation, natural disasters and the effects of unsustainable development have particularly affected rural women and girls.

Катаклизмы, которые начались, включают в себя вашу погоду
Cataclysms that have begun involve your weather

Погодные катаклизмы происходят не только чаще и интенсивней; их издержки в плане человеческих жизней
Extreme weather events come not only with greater frequency and intensity;

Природные катаклизмы также наносят ущерб реализации права на охрану здоровья,
Natural disasters also compromised the right to health, water and sanitation

С 13 мая 994 года храму Святой Софии 200 лет не угрожали природные катаклизмы.
Since May 13, 994 did not threaten a temple of Sacred Sofia of 200 years natural cataclysms.

Природные катаклизмы в итоге спровоцировали нарушение работы атомных электростан- ций,
Natural calamities finally instigated failure in the operation of nuclear-power plants,

Природные катаклизмы, такие как оползни и селевые потоки считаются стандартной проблемой в определенных районах Кавказа.
Natural disasters like landslides and mudflows are perceived as common problems in certain areas of the Caucasus.

Возможно, что примерно каждые 13 тысяч лет на земле происходят некие изменения, глобального масштаба, катаклизмы, землетрясения, наводнения, извержения вулканов.
Probably, approximately every 13 thousand years certain global-scale changes take place on the Earth, cataclysms, earthquakes, floods, volcanic eruptions.

включая крупные погодные катаклизмы.
including severe weather events.

Ваши экономические катаклизмы являются очень наглядным примером:
Your economic calamities are a very clear example:

И так видим время от времени- катаклизмы, несчастья: там затопило,
And so we see from time to time- disasters, misfortunes: there is flooding,

непредсказуемые климатические катаклизмы и сезонные колебания запасов продовольствия
such as unpredictable climatic shocks and seasonal patterns of food availability

этому экологически хрупкому биологическому наследию серьезно угрожают как деятельность людей, так и естественные катаклизмы.
this ecologically fragile biological inheritance is seriously threatened due to both human impacts and natural events.