КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• qualified
• skilled
• trained
• skilful

Примеры использования Квалифицированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремонт устройства должен производиться только квалифицированным специалистом.
Only have the appliance repaired by qualified specialists.

Число родов( в процентах), принятых квалифицированным медицинским персоналом.
Percentage of births attended by trained health.

Доля родов, принимаемых квалифицированным медицинским персоналом.
Proportion of deliveries attended by skilled health personnel.

Такой кредит называется квалифицированным субординированным кредитом.
This type of credit is called qualified subordinated credit.

медицинские центры укомплектованы квалифицированным персоналом.
health centers are staffed with trained personnel.

Процентная доля родов, принимаемых квалифицированным медперсоналом.
Proportion of births attended by skilled health personnel.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Эта операция должна выполняться квалифицированным техническим специалистом.
WARNING- This operation must be performed by a qualified technician.

Устройство может быть открыто только квалифицированным техническим персоналом.
The appliance must be opened only by qualified technical staff.

Техническое обслуживание и ремонт должны выполняться квалифицированным и авторизованным персоналом.
Maintenance and repairs should always be performed by trained and authorised personnel.

Мигранты зачастую принадлежат к более квалифицированным и образованным группам населения.
Migrants often belong to better skilled and schooled population groups.

Это будет не видно и сделано квалифицированным специалистом.
This will be non visible and done by a trained professional.

Проводка должна быть выполнена квалифицированным электриком.
Wiring must be done by a qualified electrician.

Показатель родов, принятых квалифицированным медицинским персоналом.
Births attended by skilled health personnel.

Уроки люксембургского с квалифицированным учителем.
Learn Luxembourgish with a qualified teacher.

Ремонт прибора должен осуществляться исключительно квалифицированным персоналом.
The appliance should be repaired by trained staff only.

Внимание: устранение нижеперечисленных неисправностей возможно только квалифицированным и уполномоченным персоналом.
Caution: The following faults may be remedied only by trained and authorised personnel.

Любое обслуживание должно производиться только квалифицированным персоналом.
All servicing should be performed by qualified personnel only.

Реальная фабрика с машинами и квалифицированным рабочим.
Real factory with machines and skilled worker.

Эта замена должна выполняться только квалифицированным электриком.
This replacement is only to be carried out by a trained electrician.

Ремонт вытяжки должен выполняться только квалифицированным персоналом.
Repairs should be carried out by qualified technicians only.