КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ - перевод на Английском

• qualified specialists
• qualified professionals
• qualified personnel
• qualified experts
• skilled specialists
• qualified technicians
• qualified staff
• skilled professionals
• by trained professionals

Примеры использования Квалифицированными специалистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грамотное таможенное оформление грузов квалифицированными специалистами, которые имеют большой опыт в сфере импорта
Effecting of customs declarations by qualified professionals who have an extensive experience in import

Компания обладает высокими финансовыми рейтингами, квалифицированными специалистами во всех областях железнодорожного транспорта, большой научно-технической базой,
The company has high ratings, qualified specialists in all the fields of railway transportation,

Центр укомплектован квалифицированными специалистами, которые оказывают клиентам помощь в поиске работы
The centre is staffed with qualified professionals who assist individuals in obtaining employment

Правила безопасности во время выполнения работ на высоте строго контролируются и выполняются нашими квалифицированными специалистами, согласно инструкции НПАОП. 00- 1. 15- 07.
Safety rules during the execution of work at height are strictly controlled andare carried out by our qualified personnel, according to NPAOP 0.00-1.15-07 instructions.

Мы рады сотрудничать с квалифицированными специалистами и компаниями, оказывающими локализационные услуги, вне зависимости от их местонахождения.
We are always ready to cooperate with qualified specialists and companies who offer localization services regardless of where they are from.

члены экипажа являются квалифицированными специалистами с сертификатами RYA/ MCA Yacht Master offshore,
crew members are qualified professionals with RYA/MCA Yacht Master offshore certificates,

Мы располагаем значительным опытом, квалифицированными специалистами и техническими средствами, которые могли бы использоваться в рамках таких программ.
We have substantial experience, highly qualified experts and technical means which could be used within the framework of such programmes.

Благодаря многолетнему опыту в различных дисциплинах KW обладает квалифицированными специалистами, которые могут взять на себя обязательства в полном объеме.
By means of the long-lasting experience over decades, KW has qualified specialists for the single disciplines, who take over this performance to its full extent.

Желательно, чтобы вопросы, касающиеся лесных пожаров, оставались в ведении лесных органов, которые располагают квалифицированными специалистами для предотвращения пожаров и борьбы с ними.
It was preferable to maintain the responsibility for forest fires under the forest authorities which could use their qualified personnel for fire fighting as well as prevention.

Суду были представлены и другие экспертизы, подготовленные гораздо более квалифицированными специалистами, но Свидетелям не удалось отбить атаку правоохранительных органов.
The court received results of other examinations held by more qualified specialists but the Witnesses failed to resist the attack of the law enforcement agencies.

даже несмотря на то, что это происходит с квалифицированными специалистами, существует большой риск возникновения осложнений, если что-то пойдет так во время операции.
even though it occurs with qualified professionals, there is a large risk of complications if something does go wrong during surgery.

В сжатые сроки это позволяет получить современное инновационное производство лекарственных средств, укомплектованное квалифицированными специалистами и обладающее существенным экспортным потенциалом.
Such practice allows on a tight schedule to establish modern innovative production of medicines staffed with skilled specialists and possessing the considerable export potential.

Неопределенность в отношении того, кто входит в состав групп по оценке кандидатов и являются ли члены этих групп квалифицированными специалистами в данном вопросе.
Uncertainty about the identities of the assessors/panel members and whether they were qualified experts in the subject matter.

Периодические проверки вашего оборудования нашими квалифицированными специалистами обнаружат возможные неисправности до того, как они превратятся в реальные проблемы.
A periodic check of your equipment by our qualified technicians can identify potential issues before they become real problems.

Адаптационный курс предполагает обучение новых сотрудников квалифицированными специалистами Компании, так называемыми« внутренними тренерами».
The adaptation course presupposes training of new employees by the Company's qualified specialists, the so-called“internal trainers”.

Одним из эффективных путей обеспечения страны квалифицированными специалистами являются иностранные выпускники, получившие после завершения образования возможность остаться
One of the effective ways to ensure country qualified professionals is foreign graduates who have received after graduation the opportunity to stay

Монтаж теплиц выполняется квалифицированными специалистами, которые проконсультируют Вас по всем возникшим вопросам,
The installation process is conducted by qualified technicians that will answer any questions

Роскошные винные туры, дегустации, организованные квалифицированными специалистами, превратят Вас в настоящего" знатока" молдавского вина.
The wonderful wine tour in the cellars of"Château Cojușna" and tasting session arranged by most qualified staff will convert you into a real connoisseur of Moldovan wines.

В клинике« Оксфорд Медикал» детское УЗИ проводится квалифицированными специалистами на аппарате эксперт- класса, что позволяет получать максимально точные и достоверные результаты.
In Oxford Medical clinic, the qualified specialists perform ultrasound on the expert class ultrasound scanner that allows obtaining maximally precise and reliable results.

укомплектованные прошедшими специальную подготовку и квалифицированными специалистами.
adolescents staffed with specially trained and qualified professionals.