КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• qualified teachers
• trained teachers
• of qualified educators
• of skilled teachers
• of qualified professors
• of qualified teaching staff
• of quality teachers
• skilled educators

Примеры использования Квалифицированных преподавателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

студентам в сельских и отдаленных районах, где не было квалифицированных преподавателей по многим дисциплинам.
remote areas where qualified teachers in many disciplines were not available.

доступности и недостатка квалифицированных преподавателей.
and the lack of quality teachers.

недостаточное число подготовленных и квалифицированных преподавателей.
the insufficient number of trained and qualified teachers.

В лагере Дахла было начато осуществление экспериментального проекта по созданию стимулов, позволяющих мотивировать и удерживать квалифицированных преподавателей и учителей.
A pilot project was initiated in Dakhla camp to provide incentives to motivate and retain skilled educators and teachers.

Квалифицированных преподавателей для подготовки преподавателей соответствующих языков,
Qualified trainers to train language teachers,

С учетом плохих условий жизни и работы во внутренних районах привлечение надлежащим образом квалифицированных преподавателей является непростым делом.
Due to the bad living and working conditions in the interior it is not easy to recruit fully qualified teachers.

также наличия большого количества вакантных должностей в результате иммиграции наиболее квалифицированных преподавателей занятия проходят в две
together with the high number of vacant posts which has resulted from the emigration of the most qualified teachers, classes take place in two

отсутствие жилья, в частности, способствуют нестабильности в сфере образования, усложняя набор квалифицированных преподавателей, особенно в отдаленных районах.
the shortage of housing add to the difficulties faced by the education sector by making it difficult to recruit qualified teachers, particularly in remote areas.

Обеспечение, совершенствование и оптимизация учебной подготовки преподавателей до найма на работу в целях расширения резерва квалифицированных преподавателей с перспективой их найма на работу в качестве преподавателей по линии БАПОР;
To provide, improve and optimize pre-service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff;

учебных материалов, квалифицированных преподавателей и жилья для преподавателей..
educational schools and material, qualified teachers and teacher's accommodation.

Внутренние районы продолжают сталкиваться с проблемой отсутствия школьных зданий( особенно детских садов) и квалифицированных преподавателей, желающих и заинтересованных работать в отдаленных районах.
The interior is still struggling with a lack of school buildings(especially kindergarten) and qualified teachers, willing and motivated to work in remote areas.

финансированием и наличием квалифицированных преподавателей улучшится.
funding and qualified teachers will improve.

О выпускниках кафедры можно сказать одно- это профессионалы, которые получают качественные знания от квалифицированных преподавателей и становятся востребованными специалистами.
About chair graduates can say one thing- it is professionals who receive high-quality knowledge from qualified teachers and specialists are in demand.

Ввиду быстрого роста численности учащихся и количества школ требуется больше квалифицированных преподавателей естественных наук и математики; а также.
More qualified teachers in science and mathematics are needed to respond to the fast increasing number of students and schools; and.

Часто ощущается нехватка дидактических материалов и квалифицированных преподавателей, и не все родители могут требовать такого обучения для своих детей.
There is often a lack of teaching material and qualified teachers, and all parents cannot demand such teaching for their children.

Команда более чем десяти квалифицированных преподавателей с столба и Ксавье разделяют любовь к традиционной йоги.
A team of more than ten qualified teachers with pillar and Xavier share love to the traditional Yoga.

глухонемые учащиеся получали образование с помощью квалифицированных преподавателей, владеющих всеми соответствующими методами коммуникации;
deaf students receive education from qualified teachers who have mastered all of the pertinent models of communication.

например направление наименее квалифицированных преподавателей в отдаленные районы,
by the State party, such as the deployment of less qualified teachers in remote areas,

нехватки надлежащих учебных материалов и квалифицированных преподавателей;
the lack of appropriate material and qualified teachers;

Кроме того, учитывая нехватку квалифицированных преподавателей в стране, ЮНИСЕФ осуществил подготовку 1178 преподавателей из числа родителей.
Additionally, in response to the lack of qualified teachers in the country, UNICEF has trained 1,178 parent-teachers.