КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• maestros calificados
• de profesores cualificados
• de docentes calificados
• maestros cualificados
• de maestros capacitados
• de profesores calificados
• de docentes cualificados
• profesores cualificados
• maestros capacitados
• profesores calificados

Примеры использования Квалифицированных преподавателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нехватки учебных заведений и квалифицированных преподавателей, особенно в сельских районах; и.
La falta de instalaciones de educación y profesionales de la enseñanza cualificados, especialmente en las zonas rurales;

Государствам следует принимать меры по исправлению положения в случае нехватки квалифицированных преподавателей, говорящих на языках меньшинств.
Los Estados deberían tomar medidas para subsanar la escasez de maestros titulados que hablen idiomas minoritarios.

С учетом плохих условий жизни и работы во внутренних районах привлечение надлежащим образом квалифицированных преподавателей является непростым делом.
Como consecuencia del bajo nivel de vida y de las duras condiciones laborales en esas zonas resulta difícil contratar a personal docente cualificado.

ориентировки и привлекает квалифицированных преподавателей, призванных дать качественное образование учащимся во всех школах.
y proporciona docentes calificados que ayudan a todos los institutos a impartir una enseñanza de calidad a los alumnos.

нехватка учебных помещений и квалифицированных преподавателей и переполненные классы.
la falta de instalaciones, la escasez de profesores titulados y el número de alumnos por clase.

решать проблемы, связанные с нехваткой квалифицированных преподавателей;
se ocupen del problema de la escasez de maestros calificados;

Кроме того, порядка 70 процентов афганских учителей не имеют надлежащего уровня подготовки, необходимого для квалифицированных преподавателей.
Alrededor del 70% de los profesores afganos no poseen el nivel educativo que se exige a los profesores profesionales.

Процентная доля квалифицированных преподавателей возросла с 79, 4% в 2012 году до 89, 4% в 2013 году.
El porcentaje de maestros cualificados había aumentado del 79,4% en 2012 hasta el 89,4% en 2013.

то зарплаты квалифицированных преподавателей варьируются в зависимости от школ.
los sueldos de los maestros calificados no son los mismos en todas las escuelas.

глухонемые учащиеся получали образование с помощью квалифицированных преподавателей, владеющих всеми соответствующими методами коммуникации;
los estudiantes ciegos y sordos reciban educación de docentes calificados que dominen todos los modelos de comunicación relevantes.

трудности с набором квалифицированных преподавателей с учетом новой шкалы окладов.
hubo dificultades para contratar a maestros calificados con la nueva escala de sueldos.

нехваткой квалифицированных преподавателей в таких областях, как наука,
la falta de profesores cualificados en ámbitos como las ciencias,

Недостаток квалифицированных преподавателей, переводчиков, учебников,
La falta de profesores cualificados, de traductores, de manuales

Нехватка квалифицированных преподавателей, обусловливаемая недостаточным контролем и регулированием со стороны государственных органов,
La insuficiencia de docentes calificados(as) se suma a la deficiencia del control y la regulación para las instituciones estatales,

также подготовленных и квалифицированных преподавателей.
material didáctico, así como maestros cualificados.

усложняя набор квалифицированных преподавателей, особенно в отдаленных районах.
dificultaban la contratación de docentes calificados, en particular para las regiones aisladas.

Озабоченность также выражается в связи с недостаточным числом квалифицированных преподавателей для работы с детьми- инвалидами,
También se expresa preocupación por el escaso número de maestros capacitados para trabajar con niños con discapacidades,

учебных материалов, квалифицированных преподавателей и жилья для преподавателей..
material didáctico, maestros cualificados y alojamiento para los docentes.

нехватку ресурсов для осуществления образовательных программ и дефицит квалифицированных преподавателей.
la falta de recursos para la aplicación de los programas de educación y la ausencia de maestros capacitados.

Небольшие оклады, низкий статус и нежелание хорошо подготовленных выпускников идти в педагоги привели к нехватке квалифицированных преподавателей, в частности по некоторым конкретным дисциплинам
Los bajos salarios, el escaso reconocimiento social y la escasa disposición a dedicarse a la docencia de los graduados con una buena formación han dado lugar a la escasez de profesores cualificados, en particular en determinadas asignaturas