КЛЮЧЕВЫЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СТОРОНЫ - перевод на Английском

• key stakeholders
• key actors

Примеры использования Ключевые заинтересованные стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

охватывающих ключевые заинтересованные стороны, которые вовлечены в субрегиональные мероприятия в области развития,
knowledge networking with key stakeholders involved in subregional development activities,

объединяющих ключевые заинтересованные стороны, участвующие в субрегиональной деятельности в целях развития,
knowledge networking with key stakeholders involved in subregional development activities,

Ключевые заинтересованные стороны признают, что в то время
Among key stakeholders, it is recognized that,

Что же касается консультаций и активного вовлечения, то в пилотном бассейне следует определить ключевые заинтересованные стороны, с которыми необходимо будет консультироваться и активно вовлекать их на различных стадиях проекта
For the consultation and the active involvement, the key stakeholders in the pilot basin should be identified who will need to be consulted

в котором приняли участие ключевые заинтересованные стороны в регионе.
gathering a range of key stakeholders from the region.

В Йемене опытный посредник Организации Объединенных Наций при содействии относительно небольшого штата международных сотрудников на местах сумел вовлечь ключевые заинтересованные стороны в постоянный диалог при твердой
In Yemen, a skilful United Nations mediator, backed by a relatively small international presence on the ground, had managed to engage the key stakeholders in a sustained dialogue with strong

включая назначение координаторов по CEPA, вовлечены ключевые заинтересованные стороны и НПО, проведен анализ потребностей,
including CEPA Focal Points, key stakeholder and NGO participation, and a review of needs,

Кроме того, существует опасность того, что структура управления партнерскими отношениями может лишать ключевые заинтересованные стороны, участвующие в этой инициативе или испытывающие на себе последствия ее реализации,
There is also the risk that a partnership governance structure may not be accountable to the key stakeholders involved in, or affected by the initiative,

С этой целью Управление регулярно проводит учебные семинары, с тем чтобы разъяснить, как ключевые заинтересованные стороны, такие как национальные учреждения по правам человека,
To that end, it conducted regular training workshops designed to illustrate the ways in which key actors, such as national human rights institutions,

4- 5 февраля 2013 года), в работе которого приняли участие ключевые заинтересованные стороны из числа представителей транспортной отрасли,
4- 5 February 2013), bringing together the relevant key stakeholders from the transport industry, Customs

Выявление ключевых заинтересованных сторон и создание руководящего комитета;
Identifying key stakeholders and establishing a steering committee;

Компания поддерживает постоянный диалог с ключевыми заинтересованными сторонами по всем существенным вопросам.
Gazprom Neft maintains a continuous dialogue with key stakeholders on all important matters.

Таким образом происходит перераспределение полномочий и ответственности среди ключевых заинтересованных сторон.
The shifting of power reshapes the distribution of authority and responsibilities among the key actors.

Варианты и способы привлечения ключевых заинтересованных сторон в дополнение к усилиям КГЭ.
Options and ways to engage key stakeholders in supplementing the efforts of the CGE.

Изучить интерес среди ключевых заинтересованных сторон в частной и государственной сферах.
Explore interest amongst key stakeholders in the private and public sphere.

Проведение интервью с ключевыми заинтересованными сторонами, а именно.
Conduction of interview with key stakeholders, in particular.

Привлечение ключевых заинтересованных сторон к удовлетворению главных потребностей в знаниях.
Engaging key stakeholders in addressing prioritized knowledge needs.

Расчетный показатель на 2010- 2011 годы: 8 государственных учреждений и других ключевых заинтересованных сторон.
Estimate 2010-2011: 8 public agencies and other key stakeholders.

При подготовке новых РГС будет проведена серия консультаций с ключевыми заинтересованными сторонами.
In preparation for the new GCF, a series of consultations will be held with key stakeholders.

общественности и ключевых заинтересованных сторон.
the public and key stakeholders.