КЛЮЧЕВЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• key issues
• key challenges
• key problems
• core issues
• core problems
• key concerns
• main problems
• critical issues
• crucial problems

Примеры использования Ключевые проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рапорт Эстонии о человеческих ресурсах( IVAR): ключевые проблемы и решения 2010.
The Estonian Human Assets Report(EHAR): Key Problems and Solutions 2010.

перспективы и ключевые проблемы.
prospects and key issues.

Ii. ключевые проблемы.
Ii. key issues.

II. Основные выводы и ключевые проблемы.
II. Main findings and key issues.

Проблема модернизации образования/ Модернизация России: ключевые проблемы и решения.
S The problem of modernization of education/ Modernization of Russia: key issues and solutions.

Интеграция гендерного подхода в экономическую политику: ключевые проблемы и задачи на будущее.
Mainstreaming gender into economic policies: Key issues and challenges.

Управление в целях повышения качества и другие ключевые проблемы, которые необходимо решить.
Managing for quality and other key issues to be addressed.

Ключевые проблемы.
Key issue.

Какие ключевые проблемы стоят перед системой предоставления услуг здравоохранения?
What are the key issues facing health services delivery at present?

Каковы ключевые проблемы с пытками и нарушением гражданских
What are the key problems which tortures and civil

Курс" Ключевые проблемы международной экономической повестки дня"- приоритетное учебное мероприятие ЮНКТАД.
The course on Key Issues on the International Economic Agenda is a priority training activity for UNCTAD.

Выявлены ключевые проблемы истории становления медицинского образования в указанном регионе.
Described are key problems of the history of formation of medical education in the named region.

Какие ключевые проблемы рассматривались?
What were the key issues being addressed?

Учитывая вышеуказанное, в области мониторинга и оценки результатов работы следует выделить следующие ключевые проблемы.
Given the above, the key challenges in performance monitoring and evaluation are.

Во время презентации Нулевого отчета были обозначены ключевые проблемы, с которыми сталкиваются люди, имеющие разные формы инвалидности.
Key issues people with different kinds of disabilities face were emphasized during the presentation of Zero Report.

Обращая особое внимание на то, что ключевые проблемы на пути обеспечения социально-экономического развития
Underlining the fact that there remain key challenges to implementing socio-economic development

Так, для железных дорог ключевые проблемы включают в себя коммерческую ориентацию в операциях,
Thus for railways the key issues include the commercial orientation in operations,

В связи с этим рассмотрены ключевые проблемы адаптивной физической культуры в опыте работы в области АФК кафедры физического воспитания Тульского государственного педагогического университета имени Л. Н.
In this connection, key problems of adaptive physical culture in experience in the field of APC of sub-faculty of physical training at Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University are analyzed.

Миссия отметила ключевые проблемы и сделала рекомендации, которые Совет, возможно, пожелает рассмотреть на предмет осуществления в рамках ИРЧП.
The mission highlighted key challenges and made recommendations that the Board may wish to consider for implementation under the HDI.

Есть три ключевые проблемы, которые возникают в рамках структуры сотрудничества и помощи, содержащейся в статьях 7 и 8.
There are three key issues that arise in the cooperation and assistance framework contained in Articles 7 and 8.