КОВАРНЫХ - перевод на Английском

• insidious
• treacherous
• crafty
• evil
• devious
• cunning
• artful
• wily

Примеры использования Коварных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все мы помним эту крылатую фразу из старого мультики про доброго Леопольда и коварных, вредных мышей.
We all remember this catch phrase from the old cartoons about good Leopold and insidious, harmful mice.

причем, опередив коварных обезьян, которые будут вашими соперниками, всячески мешающим.
and ahead of the crafty monkeys who are your competitors, be hindered.

покачавшись на коварных и серых, стальных волнах Ладоги,
rocking on the treacherous and grey steel waves of Lake Ladoga,

так и от коварных предателей изнутри.
Both from foreign agents And from evil traitors hiding within.

Все страны должны работать сообща в интересах предотвращения других коварных современных форм рабства, появившихся в наших обществах.
All countries must work together to prevent other insidious contemporary forms of slavery that have established themselves in our societies.

парочка коварных заговорщиков устраивает им разные ловушки.
a couple of crafty plotters prepare different traps for them.

На пути к заветному Трону ты наверняка повстречаешь коварных друзей и благородных врагов,
You will meet cunning friends and noble enemies on your path to the coveted Throne,

В течении 5 дней команда IMG будет бороться с одной из самых коварных гор на планете.
For 5 days the IMG team will tackle some of the most treacherous mountain geography on the planet.

стать на пути жутких монстров и их коварных планов.
get in the way of terrible monsters and their evil plans.

И красивые кучерявые овечки смогут провести свою ночь в надежно защищенном от грозных коварных волков загоне.
And beautiful curly lamb can spend your night in a securely protected from the fearsome wolves insidious corral.

Толкин позаимствовал это слово из англо-саксонских фраз orþanc enta geweorc( орθанк энта гевеорк« работа коварных великанов») и eald enta geweorc эалд энта гевеорк« старая работа великанов», описание древнеримских руин.
Tolkien borrowed the word from the Anglo-Saxon phrases orþanc enta geweorc("work of cunning giants") and eald enta geweorc"old work of giants", which describes Roman ruins.

Эрнест Брама ссылается на« коварных маглов» в детективном рассказе, опубликованном за несколько десятилетий до книг о Поттере« Призрак в Массингемском особняке»,
Ernest Bramah referred to"the artful Muggles" in a detective story published decades before the Potter books"The Ghost at Massingham Mansions",

игроку придется снова проделывать сложный путь, полный различных опасностей и коварных противников.
the player will again prodelyvat difficult path full of various dangers and treacherous enemies.

В левой стороне экрана поле добрых ангелов, а в правой- коварных демонов.
On the left side of the screen field of the good angels and the right- the insidious demons.

который ловит и тренирует малышей- покемонов, пытаясь спасти землю от коварных планов команды Аква.
battles small creatures called Pokémon, while adventuring to save the land from Team Magma's evil plans.

остерегайтесь его коварных ловушек.
so beware of his treacherous traps.

очистить воздушное пространство от коварных и злых врагов.
clear the airspace of the insidious and evil enemies.

Некоторые города страдают от существ, таких же коварных и умелых, как и мы сами.
Some cities are plagued by creatures who are just as wily and streetwise as us.

Простое и понятное управление• 200 уровней• 18 предметов и способностей• 22 коварных противника• 5 страшных смертельных врагов• 8 разных персонажа.
Easy and intuitive operation• 200 levels• 18 items and abilities• 22 treacherous enemies• 5 terrible deadly enemies• 8 different characters.

их заклятых врагов- коварных свинок.
their sworn enemies- the insidious pigs.