КОВАРНЫХ - перевод на Испанском

• insidiosas
• traicioneras
• devious
• astutos
• insidiosos

Примеры использования Коварных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который чрезвычайно пренебрежительно относился к БЭС, якобы издал приказ от 19 августа 1914, где требовал« безжалостно истребить… коварных англичан и смести эту презренную шайку генерала Френча».
supuestamente emitió una orden el 19 de agosto 1914 que incitaba a"exterminar a los traidores ingleses y caminar sobre el pequeño y despreciable ejército del general French".

Одной из самых коварных форм нарушений прав в ходе контртеррористических операций было использование скрытого или непризнаваемого содержания под стражей,
Una de las formas más insidiosas de violación de derechos en las operaciones de lucha contra el terrorismo ha sido el uso de la detención en lugar secreto

формирования общественного мнения с целью пропагандирования идеала расовой гармонии и искоренения коварных расистских доктрин, в отношении которых по-прежнему следует проявлять большую бдительность,
socialización con miras a promover el ideal de armonía racial y a erradicar las doctrinas racistas insidiosas, a las que se debe someter a la más estrecha vigilancia, con la participación de la sociedad civil

стремящихся получить выгоду от Организации посредством коррупции или коварных средств и при этом срывающих ревизии
quisieran aprovecharse de la Organización por medios corruptos o insidiosos, y sabotearan las auditorías

южнокорейские власти пытаются использовать процесс обмена представителями в качестве орудия для достижения своих коварных политических целей.
han venido aprovechando del intercambio de enviados como medio para llevar a cabo sus insidiosos propósitos políticos.

же право на защиту от диктаторски настроенных, коварных и рвущихся к власти личностей, которые постоянно
individuos que los oprimen, personas con malas intenciones y ávidas de poder que se desplazan libre

погибших в результате этих коварных и преступных действий, которые были направлены против города
resultado de esos actos cobardes y criminales cuyo objetivo fue la ciudad

продолжать бороться против расизма, включая расизм в его наиболее коварных формах.
incluido el que se presenta en sus formas más insidiosas.

террористы используют их для осуществления своих коварных и разрушительных замыслов и целей.
utilizan ese dinero para sus viles y morbosos objetivos.

также недоверие палестинцев к оккупирующей державе, о коварных намерениях которой постоянно свидетельствуют такие незаконные действия и политика.
ahondan la desconfianza que despierta en la población la Potencia ocupante, cuyas perversas intenciones se ven repetidamente reflejadas en sus medidas y políticas ilegales.

Она коварная и нечестная!
Es conspiradora, y deshonesta!

Я коварный вор художественных произведений, который ускользнул сквозь ее пальцы.
Soy el ladrón de arte astuto que se escapó de entre sus dedos.

Потому что самая коварная форма расизма неосознанно существует в нашей правовой системе.
Porque la forma más insidiosa de racismo está inconsciente y existe en nuestro sistema jurídico.

Коварное убийство!
Un vil asesinato!

Быстрым, коварным и… немного расстраивающим.
Avispado, astuto y… solo un poco trastornado.

Эти коварные орудия убийства должны быть запрещены.
Deben proscribirse estos pérfidos instrumentos de asesinato.

Самый коварный стереотип когда-либо.
El más insidioso estereotipo de todos.

Это особенно коварная форма трансграничного вреда.
Se trata de una forma especialmente insidiosa de daño transfronterizo.

Чую коварный план.
Huele a plan maléfico.

Коварная, словно лиса, чувственная, подобно змее.
Astuta como un zorro, sensual como una serpiente.