КОЛИЧЕСТВЕННОЕ - перевод на Английском

• quantitative
• numerical
• quantified
• quantity
• qualitative
• quantative

Примеры использования Количественное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем отмечается количественное и качественное расширение социальных льгот.
Yet there is a quantitative and qualitative expansion of social benefits.

Количественное определение лактата проводили энзиматическим методом с использованием лактатдегидрогеназы( ЛДГ)
Quantitatively lactate was determined by enzymatic method using lactate dehydrogenase(LDH)

Количественное( время/ деньги) и качественное воздействие барьеров,
The quantitative(time/money) and qualitative impact of barriers along the trade

Количественное голосование- выбор варианта ответов:" за"," против" или" воздержался".
The quantitative voting shall be a choice of answer versions:“Aye","Nay", or"Abstain".

Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, также продолжили наращивать количественное увеличение своих ядерных арсеналов.
Some nuclear-armed States have also continued to quantitatively expand their nuclear arsenals.

Единственное отличие между всеми этими полосами- количественное, а не качественное.
The only difference between all these bands is quantitative, not qualitative.

в структурированные продукты торговли, количественное развитие и количественные математика играют решающую роль.
in structured products trading, quantitative development and quantitative mathematics play a crucial role.

Количественное и долевое распределение постоянных работников в управленческом
Numerical and proportional distribution of permanent employees in the administrative

Для всех Сторон, являющихся развитыми странами,- определенное количественное обязательство по ограничению
For all developed country Parties, an economy-wide quantified emission limitation

Любое устанавливаемое количественное ограничение будет искусственным и будет противоречить праву
Any numerical limit set will be artificial

Кроме того, в этой колонке указано количественное значение"" против каждого груза, перевозка которого не разрешается в соответствии с положениями настоящей главы.
In addition, the quantity"0" has been indicated in this column for each entry not permitted to be transported in accordance with this Chapter.

такие второстепенные этнические группы могут составлять количественное большинство, как например, черные в Африке в условиях апартеида.
subordinate ethnic groups may constitute a numerical majority, such as Blacks in South Africa under apartheid.

Приемлемое определение масштаба вариации переменных позволило изучить количественное поведение концентраций металлов,
Suitable scaling of variables allowed for the investigation of the qualitative behaviour of metal concentrations, time horizons

Мы считаем, что улучшение качества и количественное увеличение официальной помощи в целях развития( ОПР)-- это еще один важный набор мер, которые способны улучшить перспективы в области развития.
We believe that improving the quality and increasing the quantity of official development assistance(ODA) is another important set of measures that would improve development prospects.

представляющих собой, напомним, количественное большинство в движении русских националистов,
as you may recall, the numerical majority in the Russian nationalist movement,

С января 2016 г. группой было запущено качественное и количественное исследование для выявления актуального положения трансгендерных людей в Сибирском федеральном округе.
In January 2016, a quantative and qualitative survey on the current situation of trans*people in the Siberian Federal District was launched.

Результатом ОУ является количественное описание уязвимости групп
The outcome of the VA is a qualitative description of the vulnerability of groups

Одновременно отметим значительный количественное увеличение в этой категории числа женщин с 467000 в 1993 году до 880000 в 1995 году.
The numerical increase in the proportion of women in this group, from 467,000 in 1993 to 880,000 in 1995, is also significant.

Кроме того, в этой колонке указано количественное значение"" против каждого груза, перевозка которого не разрешается в соответствии с положениями настоящей главы.
In addition, the quantity"0" has been indicated in this column for each entry not permitted to be carried in accordance with this Chapter.

Количественное распределение мер реагирования в таблицах 4. 1- 4. 7, с разбивкой по соответствующим стратегическим целям и блокам.
Numerical distribution of response measures in tables 4.1- 4.7, sorted by their respective strategic objectives and cluster groups.