КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• quantitative goals
• quantitative objectives
• numerical goals
• quantitative targets
• numerical targets
• of quantified objectives

Примеры использования Количественных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя на данном этапе никаких количественных целей для этого сектора партнерства поставлено не было,
While at this stage no numerical targets are established for this partnership area,

до установления количественных целей на второй период действия обязательств,
prior to the fixing of quantified objectives for the second commitment period,

В результате этих усилий был завершен процесс сближения количественных целей Международной конференции по народонаселению
As a result of that development, the convergence of the quantitative goals of the International Conference on Population and Development and the monitoring framework

любой международной системе количественных целей.
to any international system of quantitative targets.

упомянутых выше в пункте 1, для достижения количественных целей, упомянутых в пункте 1 статьи 3,
measures referred to in paragraph 1 above, in order to achieve the quantified objective referred to in Article 3,

также обеспечить наличие конкретных количественных целей.
should have included specific and quantifiable targets.

предусматривает достижение международным сообществом количественных целей в трех взаимосвязанных областях, имеющих решающе важное значение для
Development committed the international community to achieving quantitative goals in three mutually supportive areas of critical importance to other population

путем определения конкретных количественных целей уменьшения неблагоприятных последствий в результате осуществляемой на суше деятельности, которые обусловлены всеми девятью категориями источников,
by identifying specific, quantitative goals for reducing adverse impacts from land-based activities from all nine source categories identified in the Global Programme of Action,

основе обновленных оценок потребностей в ресурсах с учетом масштабов усилий, необходимых для достижения количественных целей, одобренных на Конференции,
on the basis of updated estimates for resource requirements consistent with the scale of efforts needed to achieve the quantitative goals adopted by the Conference

прогресса в достижении количественных целей Конференции.
the level of achievement with regard to quantitative goals of the Conference.

Как отмечалось в моем докладе от 31 октября 1997 года( S/ 1997/ 832), большинство количественных целей в области создания и превращения Гаитянской национальной
As I indicated in my report of 31 October 1997(S/1997/832), most of the numerical targets for the establishment and development of the Haitian National Police into a full-fledged force,

местного самоуправления Франция изложил свою политику в виде количественных целей и обязательных результатов:" Во время нашей последней встречи я поставил перед вами выраженные в цифрах цели- выслать в этом году не менее 23 тыс. иностранцев,
the French Minister of the Interior and Regional Development defined his policy in terms of quantitative goals and demanded results from the members of his audience:"When we last met, I gave you numerical goals, asking you to remove a minimum of 23,000 aliens

представления Комиссии информации о последних событиях в области осуществления широких стратегий, направленных на достижение основных количественных целей рационального потребления и производства.
to develop a database for reporting to the Commission on new developments in the broad strategies being implemented to achieve key measurable objectives of sustainable consumption and production.

квот, количественных целей и сроков, для ускорения процесса обеспечения всестороннего
quotas, numerical goals and timetables, to accelerate women's full

К ним относится разработка количественных целей в следующих областях:
These include the development of quantitative objectives for infant mortality,

решать новые сложные задачи; выявлении конкретных областей действий; определении оперативных стратегий по достижению количественных целей; и обеспечении создания прогрессивного международного механизма в наилучших интересах детей.
to define specific areas of action; to determine how to shape the operational strategies for attaining measurable goals; and to ensure the establishment of a progressive international mechanism in the best interests of children.

На основе количественных целей, которые будут определены такими компетентными органами, как РГ. 29,
On the basis of the quantitative objectives which will have been established by the competent bodies,

В мае Подготовительный комитет Конференции обсудил вопрос о глобальных количественных целях.
In May, the Preparatory Committee for the Conference had discussed the issue of global quantitative goals.

Определить количественные цели значительного сокращения потребления энергии транспортными средствами;
To define ambitious quantitative objectives to reduce the energy consumption of vehicles;

Количественные цели и укрепление потенциала.
Quantitative goals and capacity-building.