КОЛЛЕГИЯМИ - перевод на Английском

• panels
• colleges
• boards
• association
• bar associations
• collegia

Примеры использования Коллегиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

его суды находить общий подход к решению проблемы конфликта юрисдикций между косовскими судами и специальными коллегиями Верховного суда, созданными для вынесения судебных решений по имущественным претензиям, связанным с конфликтом.
the courts to find a common approach to a conflict of jurisdiction between the Kosovo courts and the Supreme Court special panels established to adjudicate conflict-related property claims.

ставит его в равные условия с другими крупнейшими международными трибуналами и коллегиями.
placing it on the same footing as other major international tribunals and panels.

которая обеспечивается коллегиями адвокатов и неправительственными организациями,
provided by lawyers' associations and non-governmental organizations,

Пояснение КСТ поразному истолковывалось разными коллегиями, создававшимися на основании главы 11, в частности применительно к вопросу о том, как к нему относиться: как к аутентичному толкованию по смыслу статьи 1131( 2) НАФТА, как к последующему соглашению
The Note has been interpreted differently by different Chapter 11 panels, in particular with regard to the question whether it should be considered as an authentic interpretation under article 1131(2)

В Законе об исправительных учреждениях предусматриваются также посещения различных исправительных центров коллегиями судей, в официальном порядке посещающих заключенных
The Corrections Act also provides for Boards of Visiting Justices and Boards of Visitors to visit the various Correctional Centres, interview inmates,

управлять коллегиями; они будут собираться в кабинет императрицы,
would manage the collegiums; they will gather in the empress's office,

исключает возможность любых манипуляций при распределении дел между судьями и коллегиями.
prevents any manipulation in distribution of cases by judges and panels.

тогда как остальные дела были рассмотрены на основании распоряжения МООНК№ 2000/ 6 коллегиями, в которых большинство составляли местные судьи.
majority panels of judges, while the rest were handled by panels with a majority of local judges under UNMIK Regulation No. 2000/6.

IV. Коллегия Организации Объединенных Наций по вопросам этики.
IV. Ethics Panel of the United Nations.

Коллегия будет базироваться в Нью-Йорке.
The panel would be located in New York.

Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.
It used to be that each collegium would distribute Fish and bread to the people.

Дом коллегии сооружался одновременно с костелом в начале XVII века.
The collegium building was constructed simultaneously with the church in the beginning of XVII century.

Львовская иезуитская коллегия- г. Львов.
Lviv Jesuit Collegium- Lviv.

В 1569 году они учредили коллегию, а в 1579 году- Вильнюсский университет.
In 1569, they established a college and in 1579 the University of Vilnius was born.

Коллегия адвокатов" Хаверианос.
College of Javerian Lawyers.

Общественная коллегия по жалобам на прессу Россия.
Public Collegium for Press Complaints Russia.

Коллегия, которая делает, как я говорю.
A panel that does as I say.

Председатель Коллегии ИРПА по окружающей среде.
Chairman, IRPA Panel on the Environment.

В состав коллегии вошли судьи Жан-Клод Антонетти( председательствующий судья),
The bench is composed of Judges Jean-Claude Antonetti(presiding),

Коллегия при Министре Республики Армения L2.
The Collegium under the Minister of the Republic of Armenia shall.