КОЛЛИЗИЙ - перевод на Английском

• conflicts
• collisions
• conflict
• conflicting
• collision

Примеры использования Коллизий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимость и отсутствие коллизий интересов назначенного оперативного органа;
Independence and absence of conflict of interest of a designated operational entity;

Вторым вызовом является разрешение коллизий между ядерной законностью
The second challenge is to resolve the tension between nuclear legality

Традиционная вежливость/ недопущения коллизий.
Traditional comity/avoidance of conflicts.

Применение письменных стандартов, касающихся коллизий интересов.
Application of written standards in relation to conflicts of interest.

Осуществление стандартов, касающихся коллизий интересов.
Implementation of conflicts of interest standards.

В ней также устанавливается примат Конвенции над Законом в случае коллизий.
It also establishes the supremacy of the Convention over the Act in case of conflict.

Полученные ответы дали ей возможность урегулировать ряд коллизий, касающихся таких прав.
The responses received enabled the Panel to resolve some competing ownership issues.

В сетях Token Ring не может быть коллизий.
Token ring networks are collisionless.

Не должно быть никаких коллизий цивилизаций.
There must be no clash of civilizations.

Никаких коллизий интересов, которые могли бы сказаться на процессе принятия решений Комитетом, выявлено не было.
No conflicts of interest that would affect the decisionmaking process of the Committee had been identified.

Список доменных имен в домене. МОСКВА, запрещенных для регистрации по причине доменных коллизий(« the Second- level Domain Block List»),
The list of. МОСКВА domain names unavailable for registration due to Name Collisions(the"Second-level Domain Block List") is published on

В первую очередь, негативные последствия указанных правовых коллизий отражаются на интересах детей,
The negative consequences of the mentioned legal conflicts influence, first of all,

Представитель Германии отметила, что следует избегать коллизий между конвенциями, например с Роттердамскими правилами,
The representative of Germany pointed out that we should avoid conflict of conventions for instance with Rotterdam rules

Никаких коллизий интересов, которые могли бы сказаться на процессе принятия решений Комитетом, выявлено не было.
No conflicts of interest that would affect the decisionmaking process of the Committee were identified.

Однако открытая адресация страдает от коллизий, которые случаются, когда более одного ключа попадают в одну ячейку.
However, open addressing suffers from collisions, which happen when more than one key is mapped to the same cell.

Необходимо уделять внимание устранению потенциальных коллизий норм международных режимов в области охраны окружающей среды и торговли.
Reconciling potential conflict of norms under international environmental and trade regimes will require attention.

Линейное зондирование является стратегией для разрешения коллизий путем размещения нового ключа в ближайшую следующую свободную ячейки.
Linear probing is a strategy for resolving collisions, by placing the new key into the closest following empty cell.

Признав наличие в прецедентном праве расхождений и коллизий в вопросе о ЦОИ,
Acknowledging the diverse and conflicting case law relating to COMI,

Сюда же, графологический психоанализ образовавшихся коллизий по типу« начальник- заместитель»,
These same Graphological psychoanalysis formed by collision type"Head- the deputy",

Определения четких руководящих указаний по вопросам раскрытия информации и коллизий интересов в ходе или после завершения исполнения членом своих полномочий;
Establishing clear guidance with respect to disclosure and conflict of interest while[and after] serving as a Member;