КОЛОНИАЛЬНЫЕ ВЛАСТИ - перевод на Английском

• colonial authorities
• colonial powers

Примеры использования Колониальные власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас нет моего опыта взаимодействия с колониальными властями.
You haven't had my experience in dealing with our colonial government.

Участвовал в войне против португальских колониальных властей.
It first took up arms against the colonial power Portugal.

Казнен французскими колониальными властями.
They imposed French colonial rule.

Колониальными властями предпринимались попытки построить водовод,
Colonial authorities attempted to build canals,

Народ Алжира, колониальным властям не удалось заблокировать обсуждение в ООН и теперь они попытаются показать,
People of Algeria, colonial powers, failing to block UN debate on the Algerian question,

Взятый в плен Виргинскими колониальными властями, он был осужден за пиратство
Taken prisoner by Virginian colonial authorities, he was convicted of piracy

другие унаследовали системы от колониальных властей.
others inherited systems from their colonial powers.

также в качестве прислуги в домах креольских землевладельцев и колониальных властей, которые управляли этой землей.
sugarcane plantations and as domestic workers by the Creole landowners and colonial authorities, who ruled the land.

Кроме того, данные, полученные в колониальный период, просто отражали концепцию племен самих колониальных властей.
Furthermore, the data produced during the colonial period had merely reflected the colonial authorities' own concept of tribes.

На основании данной доктрины председатель Верховного суда Джон Маршалл объяснял претензии колониальных властей на открытые ими земли в эпоху великих географических открытий.
Chief Justice John Marshall explained and applied the way that colonial powers laid claim to lands belonging to foreign sovereign nations during the Age of Discovery.

является формально императором, на деле полностью подчинен колониальным властям.
he was treated as the emperor, it was the colonial authorities who were actually obeyed.

служили идеалам господствующего белого меньшинства, укреплению колониальной власти, полномочий и привилегий.
serve white supremacy ideals and to consolidate colonial authority, power and privilege.

Такая ситуация сложилась благодаря политике колониальных властей, которые на самые важные административные должности ставили тутси, ущемляя при этом хуту.
The colonial Power contributed to this situation by giving the most important administrative posts to Tutsis rather than Hutus.

проводившееся колониальными властями, привело к созданию системы,
held from the colonial authorities, led to the creation of,

Независимость Гаити, приобретенная в 1804 году в результате восстания черных рабов против колониальных властей, привела к тому, что она подверглась остракизму со стороны международного сообщества.
Haiti's independence in 1804, born of the uprising of black slaves against the colonial Power, caused it to be ostracized from the world community.

управляемой колониальными властями, находящимися в другой части света.
administered by a colonial authority half way across the world.

Нью-Йорка направили письма колониальным властям в Лондоне, ища поддержку для такой экспедиции
New York sent letters to colonial authorities in London seeking support for such an expedition,

Это привлекло к нему внимание колониальных властей, которые заподозрили у иностранца нечестные мотивы.
This brought him to the attention of the colonial government, which was suspicious of the motives of a foreigner making this proposal.

тем не менее системный характер ей был придан именно колониальными властями.
colonial creation, it had been systematized by the colonial powers.

вновь вернуться в Дамаск, но колониальная власть остается в ливанском Бейруте.
before being restored to Damascus, but colonial power remained based in Beirut, Lebanon.