КОЛОССАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ - перевод на Английском

• tremendous impact
• enormous impact
• enormous influence

Примеры использования Колоссальное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут иметь колоссальное влияние как образцы для подражания
They can be extremely influential as role models

Герцеговины получил название разрушительных военных действий, оказал колоссальное влияние на демографический состав Боснии и Герцеговины.
Herzegovina defines as war destruction, from 1992 to 1995 had enormous direct consequences on the demographic picture of Bosnia and Herzegovina.

Институт обладает колоссальным влиянием на потребителей и может формировать рынки за счет оказания влияния на покупательский выбор, и поэтому образование потребителей может в ряде случаев дать больший эффект, чем регулирование.
They have astonishing influence over consumers and can shape markets through influencing buying choices so consumer education may in some cases be more effective than a regulatory approach.

Эти исследования оказали большое влияние на колоссальное магнитное сопротивление
Such studies have had a profound impact in application fields such as colossal magneto resistance

Влияние было колоссальным, говорит Таисия Макова( 54),
The impact was enormous, says Taisya Makova(54),

Влияние этого колоссального, динамичного и неизвестного ранее хранилища метана на глобальный углеродный цикл,
The implications of this vast, dynamic and previously unnoticed methane reservoir for the global carbon cycle,

обусловленное колоссальным социально-экономическим влиянием миграции людей,
given the tremendous economic and social impact of human migration,

Информационные системы имеет колоссальное влияние для удачной деятельности предприятия.
Information systems have a significant impact on the success of the company activity.

Поэтому любой показатель потребительской активности в США оказывает колоссальное влияние на доллар.
Therefore, each and every consumer activity indicator in the US has the considerable impact on dollar.

Первые 1000 дней жизни оказывают колоссальное влияние на будущее ребенка.
The first 1,000 days have a significant effect on a child's future.

Наличие гомосексуалов среди священства оказывает колоссальное влияние на всеобщее молчание.
The presence of gays in the priesthood has had an enormous effect in contributing to the overall silence.

оказало колоссальное влияние на жизнь в Сараево,
had a tremendous impact on life in Sarajevo,

Мировой финансовый кризис оказывает колоссальное влияние на мобильность рабочей силы
The global financial crisis was having an enormous impact on labour mobility

Колоссальное влияние информационных технологий на социально-экономическое развитие,
The tremendous impact of information technology on social

которые оказывают колоссальное влияние на глобальную экономику,
which had enormous influence in the global economy,

который окажет колоссальное влияние на решение обсуждаемого сегодня вопроса- вопроса об экономическом развитии палестинцев.
which would have a tremendous impact on the issue under discussion today, namely the economic development of the Palestinians.

Они оказали колоссальное влияние на жизнь людей, вынужденных бежать в поисках убежища,
These had a dramatic impact on the lives of those forced to flee in search of refuge,

Мировой океан оказывает колоссальное влияние на малые островные развивающиеся государства150-- на их экономику, их окружающую среду, их климат.
The oceans and seas have an immense impact on small island developing States150-- on their economies, their environment and their climate.

рынку в корне неверен, и самым простым доказательством данного факта служат периодические кризисы- отрицать их колоссальное влияние на рынки бессмысленно.
regular market crashes are the best proof of that- it would be unwise to deny their colossal impact on the markets.

признал, что рынок криптовалют имеет уже настолько колоссальное влияние, что оставлять его вне поля зрения- невозможно.
he also admitted that the cryptocurrency market has already had such a colossal influence that it is impossible to leave it out of sight.