КОЛЫБЕЛЬЮ - перевод на Английском

• cradle
• birthplace
• crib

Примеры использования Колыбелью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Афины являются колыбелью современной цивилизации,
Athens is the cradle of modern civilization,

Культурный центр современной музыки был колыбелью самой известной группы всех времен- Битлз.
Cultural center of modern music was the birthplace of the most famous band of all time- Beatles.

Мы предлагаем двухместные номера с колыбелью для новорожденного ребенка,
A double room with a crib for your baby, a triple(for three people),

Это был колыбелью современного искусства неделю 1922
Was the birthplace of the Modern Art Week of 1922

Иерусалим является колыбелью христианства, иудаизма
Jerusalem being the birthplace of Christianity, Judaism

Бангладеш- страна, ставшая колыбелью идеи микрокредитования,
Bangladesh, birthplace of the concept of micro-credit,

Мы живем в регионе, который является колыбелью трех религий и человеческой цивилизации.
We live in a region which is the birthplace of the three revealed religions and of human civilizations.

Океаны и моря являются колыбелью и источниками жизни на нашей планете;
The oceans and seas are the cradles and nurturers of life on this planet;

Сербы считают Косово колыбелью своей государственности, считают, что оно принадлежит к территории, которую они приобрели в Средних веках;
The Serbs consider Kosovo to be the cradle of their statehood, belonging to territory that they gained in the Middle Ages;

ласковая земля была колыбелью многих мыслителей, философов,
friendly land was the home of many thinkers, philosophers,

Родовое имение становилось колыбелью для всех молодых пар князей, где они впервые женились
The entail property became a cradle for all young pair's princes where they for the first time married

Эфиопия является колыбелью 9 достояний всемирного Наследия ЮНЕСКО,
Ethiopia is home to 9 UNESCO World Heritage sites,

Сеченова- лидирующий медицинский университет России, ставший колыбелью большинства медицинских школ и научных сообществ нашей страны.
Sechenov First Moscow State Medical University is the oldest leading medical university in Russia that has become a cradle of most medical schools and scientific societies of our country.

который был колыбелью древней цивилизации и местом рождения<<
which served as a cradle of ancient civilization and the birthplace of the Arab Spring,

Мать поднимает руки с колыбелью к Небесному Отцу-“ Солнцу” большому крылатому кресту.
The mother raises the cradle in her hands to the Heavenly Father,“the Sun” big winged cross.

Прага является столицей и культурной колыбелью чехов, где родилось множество известных личностей.
Prague is the capital and the cradle of the Czechs' culture, where many famous personalities were born.

Исторически Ближний Восток всегда был колыбелью беспорядков, как, впрочем, и вся наша планета.
Historically the Middle East has always been a bed of turmoil, but for that matter so has the entire planet.

Этот регион, являющийся колыбелью человеческой цивилизации,
That region, a cradle of human civilization,

Город также является колыбелью выдающихся художников
The city is also a cradle of important artists

Наряду с городами Биарриц и Оссегор, Сеньосс является колыбелью серфинга во Франции например, здесь располагалась Французская федерация серфинга в период с 1977 по 1984 год.
With Biarritz and Hossegor, Seignosse is one of the historic place of birth for surfing in France head office of the"Fédération Française de Surf" from 1977 to 1984.