КОМБАТАНТЫ - перевод на Английском

• combatants
• fighters
• ex-combatants

Примеры использования Комбатанты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя комбатанты согласились демобилизоваться,
Although the combatants agreed to be demobilized,

Большой процент в полувоенных формированиях майи- майи составляют дети- комбатанты.
A high proportion of Mayi-Mayi militia are reported to be child soldiers.

В качестве мишени тут выступают не бойцы и не комбатанты.
The targets are not the fighters and not the combatants.

Сообщалось, что иностранные комбатанты присутствуют не только в Могадишо, но и в областях Бей и Баколь, Нижняя Джуба
It has been reported that foreign fighters are present not only in Mogadishu,

Как люди воевавшие, экс- комбатанты являлись естественным миротворческим ресурсом в том смысле, что они меньше любых менее опытных людей хотели бы возобновления войны.
As men who had fought in wars, the ex-combatants were a natural peacebuilding resource because they more than anyone did not want the wars to start again.

В соответствии с традиционными законами войны вражеские комбатанты могут задерживаться до окончания конфликта,
In accordance with the traditional rule of warfare, enemy fighters could be held until the end of the conflict

В некоторых странах, переживших конфликт, бывшие комбатанты не имеют ни навыков,
In some post-conflict countries, ex-combatants will have no experience,

Предполагаемые комбатанты<< Талибана>> совершили из засады нападение на следовавших в грузовике солдат афганских вооруженных сил в округе Дайчапан, провинция Забуль.
Suspected Taliban fighters ambushed a truck full of Afghan government soldiers in the Dai Chupan District of Zabol.

Комбатанты, подозреваемые в принадлежности к<< Талибану>>, обстреляли восемью ракетами военную базу Соединенных Штатов Америки в Шкине.
Suspected Taliban fighters fired eight rockets at a United States military base at Shkin.

В северных районах, где бывшие комбатанты входят в состав регулярной армии,
Vetting of ex-combatants is not an issue in the North,

Комбатанты, подозреваемые в принадлежности к<< Талибану>>, обстреляли двумя ракетами военную базу Соединенных Штатов Америки в северо-восточных районах Кунара.
Suspected Taliban fighters fired two rockets at a United States military base in north-eastern Konar.

Монровии экс- комбатанты продолжали вымогать деньги у местного населения.
River Cess and Monrovia, ex-combatants have continued to extort money from the locals.

их участниками предположительно являлись" дозо" и бывшие комбатанты.
15 September 2013, reportedly by dozos and former fighters.

Журналисты, являющиеся военнослужащими, становятся мишенью на том же основании, что и другие военнослужащие или комбатанты.
Journalists who are members of the armed forces are subject to targeting on the same basis as other soldiers or fighters.

Эти дети использовались и как комбатанты, и для выполнения вспомогательных функций,
The children were used for combatant and support roles,

В послевоенный период бывшие комбатанты стремятся использовать криминальные связи
In the post-war period, former belligerents seek to exploit criminal connections

Это послужило причиной того, что комбатанты систематически пытались выяснить у населения Мамбасы местонахождение этой этнической группы.
This led the combatants to systematically ask the Mambasa inhabitants about the whereabouts of this ethnic group.

Комбатанты обязаны четко отделять себя от гражданских лиц;
It was the duty of combatants to distinguish themselves clearly from civilians;

Комбатанты осуществляют свои налеты из недоступных,
The combatants launch their attacks from inaccessible,

Сначала комбатанты будут доставлены в один из 11 центров демобилизации, где они сдадут свое оружие
The combatants will first be transported to 1 of 11 demobilization centres,