КОМИТЕТОМ ПО ЛИКВИДАЦИИ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Английском

• by the committee on the elimination of racial discrimination
• CERD
• UNCERD committee

Примеры использования Комитетом по ликвидации расовой дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД),
particularly the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), was necessary

Приветствуя развивающееся сотрудничество между Комитетом по ликвидации расовой дискриминации и Подкомиссией по этому вопросу и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
Welcoming the developing cooperation between the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Sub-Commission on this and other topics of mutual interest.

Озабоченность, выраженная Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в связи с существованием расистских организаций, должным образом принята к сведению.
Concerns raised by the Committee for the Elimination of Racial Discrimination with respect to the existence of racist organizations are duly noted.

Обмен мнениями с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации по вопросу о положении цыган.
Exchange of views with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning the situation of the Roma.

Рекомендованные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации меры не согласуются с правовым статусом этих земель,
The recommended measures from the Committee on the Elimination of Racial Discrimination are inconsistent with the status of these lands under U.S. law,

Независимый эксперт поддерживает рекомендацию, сформулированную Комитетом по ликвидации расовой дискриминации после рассмотрения доклада Казахстана в 2004 году.
The independent expert endorses the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination following its consideration of Kazakhstan in 2004.

Специальный докладчик также хотел бы отметить Общую рекомендацию ХIII, принятую Комитетом по ликвидации расовой дискриминации на своей сорок второй сессии в 1993 году16.
The Special Rapporteur also wishes to acknowledge General Recommendation XIII adopted by CERD at its forty-second session in 1993.

Просит Специального докладчика сотрудничать с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в подготовке и выпуске пересмотренной общей рекомендации относительно прав неграждан;
Requests the Special Rapporteur to cooperate with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in preparing and issuing a revised general recommendation on the rights of non-citizens;

Краткая информация о взаимодействии между Комитетом по ликвидации расовой дискриминации и Межправительственной рабочей группой на ее первых четырех сессиях.
Summary of interaction between the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Intergovernmental Working Group at its first four sessions.

Комитетом по ликвидации расовой дискриминации и Комитетом по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин регистрируется очень мало дел.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had very few cases registered.

Сотрудничать с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, Комиссией и Управлением Верховного комиссара в деле всеобъемлющего осуществления Дурбанской декларации
To cooperate with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Commission and the Office of the High Commissioner in the comprehensive implementation of the Durban Declaration

Подготовленный Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в рамках подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Contribution of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the preparatory process for the World Conference against Racism,

также с мигрантами критиковались Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
had attracted the critical attention of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

В настоящем разделе представлены дела, связанные с меньшинствами и рассмотренные Комитетом по правам человека, Комитетом по ликвидации расовой дискриминации и Комитетом против пыток.
This section presents cases pertaining to minorities examined by the Human Rights(CCPR) Committee, the Committee for the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture.

В выполнении своих функций данная Группа будет тесно сотрудничать с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
In the performance of its functions, the team would cooperate closely with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Конкретные озабоченности могли бы быть рассмотрены Специальным докладчиком и Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
Particular concerns could be addressed by the Special Rapporteur and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

В этой связи Комитет поддерживает рекомендации, высказанные Комитетом по правам человека( CCPR/ C/ 79/ Add. 107) и Комитетом по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ 304/ Add. 71.
In this regard, the Committee endorses the recommendations made by the Human Rights Committee(CCPR/C/79/Add.107) and the Committee for the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/304/Add.71.

Индия задала вопрос, были ли отменены или изменены положения, касающиеся обязательного содержания под стражей, в связи с озабоченностями, выраженными Комитетом по ликвидации расовой дискриминации по поводу Закона- С4.
It asked if, in relation to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination's concerns about Bill-C4, the provisions of mandatory detention have been repealed or modified.

В частности, она планирует наладить тесное рабочее сотрудничество с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
In particular, she envisages a close working collaboration with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

надлежащее внимание было уделено заключительным замечаниям, принятым Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) в марте 2011 года.
due regard has been paid to the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), which were adopted in March 2011.