КОМПЕНСИРУЕМЫХ - перевод на Английском

• compensable
• offset by
• compensated
• reimbursed by

Примеры использования Компенсируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

чрезмерных нагрузок, не компенсируемых питанием, страдает каждая третья.
increased losses not compensated by food.

Затем она готовит всесторонние доклады по каждой из претензий с упором на надлежащую оценку каждой из компенсируемых потерь и с упором на вопрос о том, являются ли препровожденные заявителем доказательства достаточными в соответствии с требованиями статьи 35( 3) Регламента.
Next, reports on each of the claims are prepared focusing on the appropriate valuation of each of the compensable losses, and on the question of whether the evidence produced by the claimant is sufficient in accordance with article 35(3) of the Rules.

Затем были подготовлены всесторонние доклады по каждой из претензий с упором на надлежащую оценку каждой из компенсируемых потерь и вопрос о том, являются ли препровожденные заявителем доказательства достаточными в соответствии с требованиями статьи 35( 3) Регламента.
Next, comprehensive reports on each of the claims were prepared focusing on the appropriate valuation of each of the compensable losses, and on the question of whether the evidence produced by the claimant was sufficient in accordance with article 35(3) of the Rules.

бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, компенсируемых сокращением на такую же сумму ассигнований по разделу 7" Деятельность в области права" 4/;
International Seabed Authority, of the programme budget for the biennium 1994-1995, 4/ offset by a reduction in the same amount under section 7, Legal activities;

В перечень компенсируемых Больничной кассой лекарств входят около 2000 различных лекарственных препаратов,
The list of the pharmaceuticals reimbursed by the EHIF includes approximately 2000 different medicinal products

Группа считает, что полученные компанией" КУФПЭК" в августе- декабре 1990 года22 непредвиденные доходы от продажи нефти, добывавшейся ею во всем мире, превзошли уровень компенсируемых потерь, который Группа рекомендовала выше.
The Panel finds that the extraordinary income from oil sales earned by KUFPEC on its worldwide production during the months of August to December 19902422 exceeded the level of the compensable losses recommended by the Panel above.

что" общая сумма компенсируемых потерь будет сокращена в объеме, в котором при разумной осмотрительности таких потерь можно было бы избежать.
provides that"[t]he total amount of compensable losses will be reduced to the extent that those losses could reasonably have been avoided.

104 040 кувейтских динаров), из общей суммы компенсируемых потерь, понесенных заявителем.
should be deducted from the total amount of all compensable losses suffered by the claimant.

его страховщиком были понесены в целях уменьшения дальнейших компенсируемых потерь заявителя, связанных с его баржой.
insurer were incurred in order to mitigate the claimant's further compensable losses in respect of its barge.

представить свои заключения о приемлемости расчета стоимости по каждому из компенсируемых элементов претензий
to report their opinions on the appropriate valuation of each of the compensable claim elements

Компенсация больничных лекарств из бюджета медицинских услуг Кроме амбулаторно компенсируемых льготных лекарств из средств медицинского страхования оплачиваются
Compensation for hospital medication in the budget of health care services In addition to the discount pharmaceuticals compensated for in an outpatient setting,

Налоговые накладные, выданные для рефактурирования компенсируемых расходов, в случае, если стоимость без НДС в данной налоговой накладной превышает установленное статьей 1181 Налогового кодекса значение;
Fiscal invoices issued to re-invoice the offset costs, where the amount without VAT in the fiscal invoice in question exceeds the amount provided by Article 1181 of the Tax Code for registration of fiscal invoices in the Register;

Министр здравоохранения издал распоряжение об утверждении перечня заболеваний и списка компенсируемых лекарственных средств и препаратов( список A), который служит основанием для компенсации лечения определенных заболеваний у лиц, охваченных обязательным медицинским страхованием, с помощью лекарственных средств, включенных в список.
The Minister of health has passed an order approving list of diseases and reimbursable medication(list A), serving as a basis for reimbursement of certain diseases to the insured with mandatory health insurance, using medication entered in the list.

Министр также утвердил перечень заболеваний и список компенсируемых лекарственных средств
The Minister has also approved list of reimbursable medication(list B),

Максимальная сумма компенсируемых НЛМК расходов, понесенных членом Совета директоров за расчетный период, устанавливается в соответствии с решением
The maximum amount of a Board member's expenses reimbursed by NLMK during the reporting period is determined by a resolution of the General Shareholders' Meeting

5 должностей категории С3], компенсируемых за счет сокращения 3 должностей категории С2;
5 P-3), offset by a reduction of 3 P-2 positions;

не обладающие ядерным оружием, возлагается слишком много обязательств, не компенсируемых прогрессом в области разоружения.
felt that too many obligations were being placed on non-nuclear States without being balanced by progress on disarmament.

со всей очевидностью следует, что нынешний диапазон разницы ниже показателей разницы, компенсируемых рядом национальных гражданских служб,
it was apparent that the current margin range was lower than the differentials paid by certain national civil services,

утвержденных в соответствии с пунктом 1 части A выше, компенсируемых ожидаемыми взносами, упомянутыми в пункте 2 части A.
finance expenditures approved under part A, paragraph 1 above, as offset by the estimated contribution noted in paragraph 2.

уменьшение доли компенсируемых доходов, увеличение возраста выхода на пенсию,
reducing the percentage of earnings replaced, increasing the eligibility age, and increasing the amount