КОМПЕТЕНТНОМУ - перевод на Английском

• competent
• relevant

Примеры использования Компетентному на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим, компетентному государственному органу, возможно, необходимо внимательно продумать, как ее лучше всего охватить и эффективно вовлечь в процесс принятия решений;
The competent public authorities may thus need carefully to consider how best to reach them and to involve them effectively in the decision-making;

При оказании услуги консультирования по вопросам инвестирования компетентному клиенту банк имеет право предполагать, что.
When providing the investment service to a professional client the bank shall be entitled to assume that.

Группа уве- рена, что благодаря своему опыту и компетентному руководству Генеральный директор сможет активи- зировать программную деятельность Организации.
The Group was confident that the Director-General's experience and enlightened leadership would enable him to rejuvenate the Organization's programmatic activities.

Кроме того, от проектной компании могут потребовать регулярно сообщать компетентному регулирующему органу об эксплуатации объекта или по требованию представлять специальные отчеты.
Furthermore, the project company may be required to report regularly to the competent regulatory body on the operation of the facility or to submit special reports upon request.

Однако эта апелляция могла бы позволить компетентному административному суду проверить соответствие этого решения международным обязательствам Франции
Such an appeal would have enabled the competent administrative court to check whether the decision was in conformity with France's international commitments,

Каждое соответствующее предприятие сообщает по требованию сведения о своем консультанте компетентному органу или органу, назначенному для этой цели каждой Договаривающейся стороной.
Every enterprise concerned shall, on request, inform the competent authority or the body designated for the purpose by each Contracting Party, of the identity of its adviser.

Предоставить комиссару полиции или компетентному должностному лицу, в зависимости от обстоятельств,
Deliver to the Commissioner of Police or the appropriate officer, as the case may be,

Представлялось бы очевидным, что компетентному Международному Суду следует принимать решение по вопросу об эффективности vel non местных средств правовой защиты.
It would seem obvious that the competent international tribunal should decide on the issue of the effectiveness vel non of local remedies.

В свою очередь, 3 марта 2006 года Комиссия препроводила компетентному следственному судье семь папок с документами,
In turn, on 3 March 2006, the Commission transmitted to the competent investigating judge seven binders of documents,

Исходя из этого, и защита инвестора, предлагаемая компетентному клиенту, несколько ниже по сравнению с защитой инвестора, предлагаемой обычному клиенту.
Therefore, professional clients are offered investor protection that to a certain degree is lower than the protection offered to retail clients.

гн Председатель, и Вашему компетентному заместителю, Постоянному представителю Индии,
Mr. President, and your able Vice-President, the Permanent Representative of India,

В этих случаях может потребоваться, чтобы защита обвиняемого была поручена компетентному и независимому военному адвокату.
In these cases, the defence of the accused person may need to be assumed by a competent and independent military lawyer.

принятия возможных судебных действий, препровождается компетентному военному органу.
might warrant legal proceedings was referred to the competent military authorities.

Орган уголовного преследования Азербайджанской Республики, в который подан запрос, должен сообщить запрашивающему компетентному органу иностранного государства об итоговом решении по уголовному делу.
The prosecutorial authority of Azerbaijan with which the request is filed must inform the competent requesting authority of the foreign State of the outcome of criminal proceedings.

сведения о своем консультанте компетентному органу или органу, назначенному для этой цели каждой Договаривающейся стороной.
inform the competent authority or the body designated for that purpose by each Contracting Party of the identity of its adviser.

В ходе этого времени общественность может направлять замечания и свои мнения компетентному экологическому органу
During this time, the public may send comments and opinions to the competent environmental authority

Вместе с тем хотим сообщить Комитету, что его предложение о предоставлении технической помощи было передано компетентному национальному органу.
In addition, the Committee's offer of technical assistance has been transmitted to the competent national authority.

осуществлять судебное преследование может быть выполнено путем передачи предполагаемого правонарушителя компетентному международному уголовному суду.
the obligation to extradite or prosecute may be satisfied by surrendering the alleged offender to a competent international criminal tribunal.

При наличии достаточных доказательств для обвинения этот сотрудник в 24- часовой срок передает его компетентному государственному прокурору.
If there were sufficient evidence for accusation, the officer, within twenty-four hours, refers him to the competent Public Prosecution.

его дело не будет передано компетентному национальному судебному органу.
if his case is not referred to a competent national jurisdiction.