КОМПЛЕКСНОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• integrated regional
• comprehensive regional

Примеры использования Комплексной региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

также его независимой базирующейся на местах информационной службы по гуманитарным вопросам-- Комплексной региональной информационной сети.
namely, unocha. org and reliefweb. int, as well as the Integrated Regional Information Network, its independent field-based humanitarian news service.

В 2008 году Совет сотрудничества стран Персидского залива объявил, что готов включить Йемен в проект комплексной региональной железнодорожной системы
In 2008 the Gulf Cooperation Council announced that it had agreed to include Yemen in plans for an integrated regional rail system

совместного использования ресурсов и создания комплексной региональной системы предупреждения, включающей сеть сотрудничающих центров.
sharing of resources and the development of an integrated regional warning system comprising a network of collaborative centres.

в том числе программы создания Комплексной региональной информационной сети ИРИН.
Humanitarian Affairs Nairobi office, including the Integrated Regional Information Network(IRIN) programme, was conducted in 1999.

где удалось изыскать средства на проведение обзора предварительных элементов комплексной региональной стратегии регулирования отходов.
where funds have been raised for the review of the preliminary elements for a regional integrated waste management strategy.

доноров к разработке комплексной региональной стратегии предотвращения конфликтов.
donors in developing an integrated regional conflict-prevention strategy.

учреждениями- партнерами инициировал осуществление комплексной региональной стратегии и программы в интересах бывших комбатантов в обширном районе Великих озер в Центральной Африке.
agency partners, has initiated a comprehensive regional disarmament, demobilization and reintegration strategy and programme for ex-combatants in the greater Great Lakes region of Central Africa.

правовой помощи при разработке и реализации комплексной региональной стратегии в борьбе с незаконным оборотом наркотиков
legal assistance for developing and implementing a comprehensive regional strategy in combating illicit trafficking

уровня социального развития регионов и разработать концепцию модели комплексной региональной социальной политики, направленной на сокращение неравенства в уровне и качестве жизни населения.
a comprehensive assessment is to be carried out of the social situation in the regions and a comprehensive regional social policy model developed to reduce regional disparities in the standards of living and quality of life.

соответствующими региональными организациями Исполнительный директорат продолжал оказывать содействие государствам- членам в Центральной Африке в деле разработки комплексной региональной стратегии борьбы с терроризмом
Implementation Task Force and relevant regional organizations, the Executive Directorate continued to assist Member States of Central Africa to develop a regional integrated strategy on counter-terrorism

Центральноамериканская комиссия безопасности занимается подготовкой комплексной региональной программы в области образования,
The Central American Security Commission is preparing an integral regional programme for the education,

Во время беседы с представителем Комплексной региональной информационной сети( ИРИН)
Shatigadud admitted in an interview with the Integrated Regional Information Network(IRIN)

С учетом региональной перспективы в Восточной, Южной и Западной Африке была укреплена система комплексной региональной информационной сети( ИРИН)
From a regional perspective, the Integrated Regional Information Network(IRIN) system(which provides prompt information

ознакомления с соответствующей политикой и создание комплексной региональной основы для координации мероприятий по оказанию технической помощи, нацеленных на борьбу
policysharing initiatives and providing an integrated regional framework for the coordination of technical assistance activities aimed at combating drug trafficking

Распространение информационных материалов способствует повышению осведомленности и проявлению интереса к проекту комплексной региональной последующей деятельности,
The dissemination of information material increased awareness about and interest in the integrated regional follow-up project,

В состав руководящего комитета по проекту комплексной региональной последующей деятельности входят представители Лиги арабских государств
The steering committee established for the integrated regional follow-up project includes representatives of the League of Arab States

Вспомогательный счет для развития комплексной региональной инфор- мационной сети Управления по координации гуманитарных вопросов( ИРИН)
Sub-account for Promoting the Integrated Regional Information Network of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(IRIN) under the Trust

Именно эта органическая связь заставляет международное сообщество решать гуманитарные проблемы региона с точки зрения комплексной региональной перспективы с учетом последствий ситуации в той или иной стране для соседних государств.
It is this organic link which makes it a must for the international community to deal with the region's humanitarian problems from the standpoint of an all-embracing regional view that takes into account the impact of the conditions in any country on its neighbours.

расширение системы быстрого реагирования в случае стихийных бедствий и создание комплексной региональной информационной сети.
the extension of the rapid response system for natural disasters and the setting up of the integrated regional information network.

приняла участие в разработке комплексной региональной стратегии регулирования химических веществ и отходов.
participated in the development of an integrated regional strategy on chemicals and waste management.