КОМПРОМИССНОЕ - перевод на Английском

• compromise

Примеры использования Компромиссное на Русском языке и их переводы на Английский язык

найти приемлемое для страны и нации компромиссное решение.
interests through peaceful means, finding acceptable compromises for the sake of the country and the nation.

Председатель представил проект плана реформы и компромиссное предложение, направленное членам Комитета 11 ноября 2008 года.
The Chairman introduced the draft reform plan and the compromise proposal distributed to members of the Committee on 11 November 2008.

Совещание постановило, что это компромиссное предложение должно базироваться на принципах стабильности,
The Meeting agreed that a compromise proposal should be based on the principles of sustainability,

Следует также рассмотреть компромиссное предложение об изменении продолжительности базисного периода до шести лет.
Consideration should also be given to the compromise proposal to change the base period to six years.

Она также поддерживает компромиссное предложение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 49/ L. 8,
It also endorsed the compromise proposal contained in document A/C.6/49/L.8, which had won almost

Мы поддерживаем компромиссное предложение, выдвинутое послом Рове,
We support the compromise submitted by Ambassador Rowe,

Если мы примем компромиссное решение, то тем самым мы восстановим доверие
If we take a compromise solution, we will rebuild trust

Рабочая группа рассмотрела компромиссное предложение, изложенное в пункте 69 выше, а также встречное предложение, изложенное в пункте 71 выше.
The Working Group considered the compromise proposal, as set out in paragraph 69 above as well as the counter-proposal set out in paragraph 71 above.

Мы предложили компромиссное решение для споров относительно характера докладов о проверке
We have suggested a middle-way solution to the debates surrounding the nature of verification reports

Поэтому было принято компромиссное решение составить ориентировочный перечень, установив презумпцию, которая, тем не менее, не является бесспорной.
The compromise solution had therefore been to compile an indicative list establishing a presumption that was nonetheless not incontrovertible.

В связи с этим он обращает внимание на компромиссное решение, упомянутое в пунктах 79
He drew attention in that connection to the compromise solution referred to in paragraphs 79

Это компромиссное предложение было представлено в 2007 году
The compromise proposal had been presented in 2007

AC. 3 просил GRSP пересмотреть компромиссное предложение по КЗОТ на своей сессии в мае 2014 года.
AC.3 requested GRSP to revise a compromise proposal on IARVs at its May 2014 session.

Компромиссное решение было принято Смирновым,
As it was already mentioned, the solution of compromise was accepted by Smirnov,

Вместе с тем, ради достижения консенсуса она могла бы поддержать компромиссное решение, предлагаемое в варианте 1.
It could, however, support the compromise solution in option 1 for the sake of consensus.

Было найдено компромиссное решение по поводу классификации по окраске.
Peeled Pistachio Kernels: A compromise solution on the colour classification was found.

Рабочая группа, в состав которой вошли заинтересованные стороны, обсудила классификацию по окраске и разработала компромиссное решение.
A working group of the interested parties discussed the colour classification and developed a compromise solution.

в котором содержится компромиссное решение.
which offered a compromise solution.

некоторые делегации представили компромиссное предложение, касающееся всех нерешенных вопросов.
some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.

Разъяснения, данные исполняющим обязанности Председателя, свидетельствуют о том, что по воп- росу о том, куда включить проект статьи Х, принято компромиссное решение.
The explanation given by the acting Chairman made clear that the placing of draft article X had been a compromise solution.