КОМПРОМИССНОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• compromise solution
• compromise
• trade-off

Примеры использования Компромиссное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

его делегация хотела бы предло- жить компромиссное решение.
said that his delegation wished to propose a compromise solution.

Данный пакет представляет собой компромиссное решение между интересами трех входящих в парламент блоков:
This package represented a compromise between the interests of three parliamentary blocks:

что они поддерживают компромиссное решение, предложенное представителем Италии.
said they supported the compromise solution proposed by the representative of Italy.

Председатель выдвинул компромиссное решение.
the Chairman had put forward a compromise.

Специализированная секция сообщила о том, что было найдено компромиссное решение по классификации по окраске.
The Specialized Section reported that a compromise solution had been found on the colour classification.

это предписание применяется на гибкой основе и обычно достигается компромиссное решение.
the rule was applied flexibly and a compromise was usually reached.

по процессуальным причинам и поддерживает компромиссное решение Рабочей группы.
having joined the compromise in the Working Group.

Парламентский Комитет по вопросам социальной политики, занятости и пенсионного обеспечения поддержал компромиссное решение относительно антидискриминационных положений в новом Трудовом кодексе Украины.
The Committee on Social Policy, Employment, and Pension Benefits of the Ukrainian Parliament has supported a compromise on the anti-discrimination provisions in the new labor code.

Европейский союз воздержится при голосовании по поправке, поскольку он предпочитает компромиссное решение по обсуждаемому пункту.
voting on the amendment, as it would have preferred a compromise on the paragraph concerned.

экономичность или компромиссное решение.
greatest efficiency or a compromise between the two.

Заявление Израиля о том, что прекращение его враждебной военной оккупации будет представлять собой компромиссное решение, является глубоко оскорбительным.
For Israel to claim that ending its belligerent military occupation would constitute a compromise was deeply offensive.

Следует надеяться, что Генеральной конференции удастся отыскать компромиссное решение, которое позволит ей выработать для ЮНИДО четкие руководящие принципы достижения ее задач на эффективной и действенной основе.
It was to be hoped that the General Conference would succeed in finding compromise solutions enabling it to give UNIDO clear guidelines for achieving its tasks effectively and efficiently.

Еще одно компромиссное решение правительства касается уменьшения налогово- бюджетного бремени, лежащего на секторе по производству какао.
Another of the Government's compromises has been to reduce the fiscal burden on the cocoa sector.

Касательно второго вопроса Председателя его делегация выступает за компромиссное решение, сочетающее части вариантов 1, 2 и 4 для статьи 7.
Regarding the Chairman's second question, his delegation was in favour of a compromise solution combining parts of options 1, 2 and 4 for article 7.

Компромиссное решение заключается в создании отдела по правам человека либо при канцелярии Генерального прокурора, либо в Министерстве внутренних дел.
The compromise is that Tonga intends to establish a Human Rights desk at either the Attorney General's Office or the Ministry of Internal Affairs.

Компромиссное решение, отраженное в проекте решения, находя- щемся на рассмотрении пленарного заседания,
The compromise solution reflected in the draft decision before the plenary was a second best,

Для этого весьма сложного вопроса, безусловно, может быть найдено компромиссное решение, которое никоим образом не отразится на существе этого преступления.
A compromise solution on that sensitive issue could surely be worked out without eroding the core of the crime itself.

В то же время представляется, что принятое компромиссное решение- 47 военных наблюдателей и ограниченное число гражданских
The compromise solution which was selected- 47 military observers

Как представляется, компромиссное решение по вопросу об уставе суда вполне достижимо,
A compromise decision on the court's statute now seemed within reach, and the proposed nine-week

После продолжительных переговоров Украина также приняла компромиссное решение о построении в три этапа шкалы на период 1995- 1997 годов.
After prolonged negotiations, his delegation had also agreed to a compromise decision on the establishment of a three-step scale for the period 1995-1997.