КОНЕЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• end use
• final use
• ultimate use
• end-use

Примеры использования Конечное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечное использование таких компонентов остается неясным,
The end use of such components remains unclear,

Конечное использование мобилизованных КИУ денежных средств с точки зрения претензии не имеет никакого значения и" анализ причинной связи должен касаться этапа ликвидации,
That the ultimate use of the money raised by KIA was irrelevant to the claim and that“the causation analysis should be at the liquidation stage, not at the spending stage”,

а именно: является ли конечное использование товара и его заменителей в целом аналогичным
whether or not the end use of the product and its substitutes are essentially the same,

В вышеназванных сертификатах конечный пользователь должен указать конечного пользователя и конечное использование ввозимых материалов
The end-user must clarify the end-user and end-use of the imported materials or technologies in the above-mentioned certificates,

также контролировала конечное использование в Ираке предметов, подлежавших уведомлению на основании этого механизма.
They also verified the end-use in Iraq of items subject to notifications under the mechanism.

конечный иранский потребитель должен представить компетентным швейцарским властям письменное подтверждение, что эти власти имеют право проверить конечное использование поставленных материалов и место этого использования..
the Iranian end-user must submit a written undertaking to the competent Swiss authorities that the latter have the right to verify the end-use and end-use location of the goods supplied.

Государства должны осуществлять необходимый административный контроль для предотвращения экспорта[ оружия][ военной техники], если их конечное использование или конечный пользователь не имеют прямой и проверенной санкции государственных органов страны- получателя.[
States should exercise the necessary administrative controls to prevent the export of[arms][military equipment] whose end use or end user does not have the explicit and verified authorization of the governmental

транзит и конечное использование); оружие экспортируется
transit and end use); arms are exported

связанные с правами человека, и конечное использование товаров.
human rights considerations and the end use of the goods.

Для конечного использования государственными структурами.
For government end-use.

Сертификация конечного использования.
End-use certification.

B Домашние хозяйства, производящие продукцию для своего собственного конечного использования, и домашние хозяйства, нанимающие собственных работников.
Households producing goods for their own final use and households employing domestic workers.

Также было сообщено об изменениях в конечном использовании воды и усовершенствованиях водохозяйственной инфраструктуры.
Changes in the end-use of water and improvements in the management infrastructure were mentioned.

Предприятия домашних хозяйств, производящие продукцию для собственного конечного использования.
Household enterprises as producers for own final use.

Проверка полицией характера конечного использования взрывчатых веществ;
Verification of end use of explosives by police;

Цены конечного использования энергии с налогами/ субсидиями
End-use energy prices with

производится ли продукция для собственного конечного использования или нет.
not the production is for own final use.

Каждая из них имеет дополнительные преимущества в зависимости от особенностей конечного использования.
Each of these have additional benefits specific to the end use.

В рамках этих секторов станет понятней значение и толкование категорий конечного использования.
It is through these sectors that the end-use categories derive their meaning and interpretation.

Сертификаты конечного использования.
End-use certification.