FINAL USE - перевод на Русском

• конечного использования
• конечного потребления
• окончательного использования
• конечное использование
• конечное потребление

Примеры использования Final use на Английском языке и их переводы на Русский язык

hunting)-own account production for sale and for final use, hidden employment,
охоту)- самостоятельное производство на продажу и для конечного потребления, скрытая занятость,

For measurement purposes, the intended destination of the output should be established in reference to the specific goods produced, based on self-declaration i.e. mainly for own final use.
В целях измерения предполагаемое назначение выпуска должно устанавливаться в отношении конкретных произведенных товаров на основе самоисчисления т. е. главным образом для собственного конечного использования.

other products in the household sector for own final use(this concerns farmers and entrepreneurs);
других продуктов в секторе домохозяйств для собственного конечного потребления( это касается фермеров и предпринимателей);

Category(2.0) comprises persons whose main source of livelihood is the production of goods intended mainly for own final use or consumption by their household or family.
Категория( 2.) охватывает лиц, чьим основным источником средств к существованию является производство товаров, предназначенных главным образом для собственного конечного использования и/ или потребления их домохозяйством или семьей.

production for own final use of were estimated from the results of the HUEM survey.
выпуска для собственного конечного потребления оценивались на основании результатов обследования НПДР.

gathering activities mainly for intended for own final use.
продукция которой предназначена главным образом для собственного конечного использования.

Own-account workers engaged in the production of goods exclusively for own final use by their household.
Самозанятых работников, участвующих в производстве товаров исключительно для конечного потребления в их собственном домохозяйстве.

intermediate consumption and final use in quarterly estimates.
дефлирования квартальных оценок производства, промежуточного потребления и конечного использования.

types of final use and of products.
классификацию видов конечного использования продуктов.

Beyond the SNA production boundary it captures information on volunteer work in other households that produce services for their final use.
За рамками сферы производства СНС оно направлено на сбор информации о добровольческой( волонтерской) работе в других домохозяйствах, которые производят услуги для своего конечного потребления.

Valuation of output for own final use by households and corporations to include a return to capital.
Включение отдачи от капитала в стоимостную оценку выпуска для собственного конечного использования домашними хозяйствами и корпорациями.

regulatory steps which could be applied to the movement of controlled ozone-depleting substances that are produced and exported for final use in another Party.
нормативного характера, которые могли бы применяться к перевозке регулируемых озоноразрушающих веществ, которые производятся и экспортируются в другую Сторону для целей конечного использования.

After you have 3D-printed your design it is often not ready for in its final use.
После выполнения печати по собственному 3D- дизайну зачастую принт не готов к окончательному использованию.

the occupation by the Ottomans and its final use as a leper colony.
оккупацией османами и ее окончательным использованием в качестве колонии прокаженных.

In which the final use of stockpiled ozone-depleting substances has not been reported in the year following the year in which it was reported as stockpiled production;
Когда информация об окончательном использовании складированных озоноразрушающих веществ не доводится до сведения в году, следующем после представления сообщения о складированном производстве;

The final use of the effect was going to be in"Daredevil" when the camera pushes in on Page's reaction Murdock telling her that they can work together.
Последнее использование эффекта должно было быть в эпизоде Daredevil, когда камера показывает реакцию Пейдж, когда Мердок говорит ей, что они могут работать вместе.

Many of these mercury-added products are also not"final use" products but, rather, components of other products.
Многие из этих продуктов с добавлением ртути также не являются продуктами" для конечного использования", а скорее входят в состав других продуктов.

production for own final use and other non-market production are applied consistently in terms of most
производства для собственного конечного использования и другого нерыночного производства последовательно применяются под углом зрения большей части

Production undertaken by household unincorporated enterprises exclusively for own final use is not part of the informal sector according to the 15th ICLS Resolution,
Производство товаров некорпорированными предприятиями домохозяйств исключительно для собственного конечного потребления в соответствии с резолюцией№ 15 МКСТ не включено в состав неформального сектора

i.e. reducing the loss of energy on all the stages of its transformation- from the primary sources to the final use for production and household needs.
сокращение потерь энергии на всех этапах ее преобразования: от первичных источников и до окончательного использования для удовлетворения потребностей промышленных предприятий и домашних хозяйств.