КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• end user
• by an end-user
• end-users
• end-user
• by the final user

Примеры использования Конечным пользователем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправильный выбор размера памяти VM- подкачка из памяти на диск в гостевой ОС является еще одной частой проблемой, которая может повлечь ухудшение восприятия конечным пользователем в архитектуре VDI.
Improperly sized VM memory- memory-to-disk swapping on the guest OS is another common issue that can cause end user performance issues in a VDI architecture.

торговой фирмой, которой поручено закупить товары, или конечным пользователем.
a trading house engaged to purchase the goods, or an end-user.

услуги возникают права и обязанности, связанные с Сертификатом, между Конечным пользователем и Сертифицирующим органом.
obligations related to the Certificate are created between the End User and Certifier.

особенно важную роль они играют в восприятии конечным пользователем и общей производительности виртуальных настольных систем.
specifically the critical role each plays in the end-user experience and overall performance of virtual desktop workloads.

Приведенные в« Таблица программируемых параметров» на стр. 272 стандартные параметры могут быть изменены дилером при монтаже или конечным пользователем.
The default parameters listed in the“Programmable Parameters Table” on page 16 may be altered by the installing dealer or end user.

В целом, в основе рассмотрения вопроса о том, следует ли обеспечивать децентрализацию расчета затрат на конкретную централизованно предоставляемую услугу, лежит проблема определения того, кто является конечным пользователем услуг.
In general, a crucial factor in considering whether budgeting of costs of a particular central service should be decentralized is the issue of who is an end-user of the service.

Порядок использования данного программного обеспечения определяется условиями лицензионного договора с конечным пользователем, поставляемого с данным программным обеспечением.
Such software shall be used in accordance with the respective terms of the End user license agreement(EULA) which accompanies the software.

Поправка C( Amendment C) предоставляет рынку мобильных бесконтактных технологий нейтральную платформу, которая предлагает сервис- провайдерам возможность напрямую взаимодействовать с конечным пользователем," объясняет Гиль Бернабеу( Gil Bernabeu), технический директор GlobalPlatform.
Amendment C provides the mobile contactless marketplace with a neutral platform that offers service providers the capability to directly interact with an end-user," Gil Bernabeu, GlobalPlatform's technical director, explains.

Если вы подписаны на Evernote Plus или Premium, вы являетесь одновременно владельцем аккаунта Evernote и его конечным пользователем.
If you are an Evernote Plus or Premium subscriber, you are both the Account Holder and End User of an Evernote service account.

Копия поддельного письма-- якобы министерства обороны Нигерии-- с подтверждением того, что конечным пользователем является Нигерия.
Forged copy of a letter, allegedly from the Ministry of Defence of Nigeria, authenticating that Nigeria is the end-user.

может быть модифицирован для соответствия эксклюзивным требованиям, выдвигаемым конечным пользователем.
is custom tailored to exclusive requirements as specified by the end user.

Он сделан из исходного кода для версий Red Hat Enterprise Linux в соответствии с условиями лицензионного соглашения с конечным пользователем Red Hat Enterprise Linux и GNU General Public License.
It is built from the source code for Red Hat Enterprise Linux versions, under the terms and conditions of Red Hat Enterprise Linux's end-user license agreement and the GNU General Public License.

Интерфейс и атрибутный состав системы согласован с Федеральной службой по надзору в сфере природопользования, как конечным пользователем программного обеспечения.
The interface and attribute composition of the system is agreed with the Federal Service for Supervison on natural resource use as an end user of the software;

Когда мы рассматриваем сокращение власти авторского права, мы должны гарантировать, что издательские компании не заменят его просто на лицензионные соглашения с конечным пользователем.
As we consider reductions in copyright power, we must make sure media companies do not simply replace it with end-user license agreements.

Большинство современных систем управления базами данных включают веб- интерфейсы, которые могут использоваться конечным пользователем для предоставления данных
Most database services offer web-based consoles, which the end user can use to provision

включая любые соответствующие гарантии, предоставленные государством- получателем или конечным пользователем, и( 2) потенциальной разработки ХБО;
including any relevant assurances submitted by the recipient state or end-user, and(2) the potential development of CBW;

готового к установке конечным пользователем.
ready to be installed by the end user.

демонстрационной фазы в экспериментальную, и он реализуется в тесном сотрудничестве с конечным пользователем, которым является Государственный комитет по борьбе с загрязнением.
it has been developed in good cooperation with the end-user, the State Pollution Control Authority.

соединение на скорости 10/ 100/ 1000Мбит/ с с конечным пользователем.
OLT side CO and connections at 10/100/1000Mbps with the end user.

каким-либо другим образом накладывать на Evernote обязательства перед каким-либо Конечным пользователем.
otherwise obligate Evernote in any manner, to any End User.